Traducción de la letra de la canción Wells - The Expendables

Wells (original)

Can I draw some water babe
From your well?
Can I draw some water baby
'cause mine has failed
The bucket won’t come up
No matter how hard I crank
The bucket won’t come up
I think it sank
I walk the road between your house and mine;
I hope the bridge hasn’t collapsed
I hope the man at the gate will help me through
Unless he’s holding on to you…
Holding on
(holding on)
To you…
(holding on, holding on)
Holding on to you
How has your garden grown?
Is there fruit on your trees?
Do you need a laborer to pull up those weeds?
Oh I am so lonely babe
In my house on the hill
Oh I am so lonely baby
The silence kills
I walk the road between your house and mine;
I hope the bridge hasn’t collapsed
I hope the man at the gate will help me through
Unless he’s holding on to you
Holding on, to you…
Yeah, I wanna hold you, squeeze you
Love you, need you, feel you
Touch you, reel you, save you
Greet you, greet you, see you
Everywhere I turn, I need to know
Are you going away, and be there when I get home?
I’m crossing the bridge 1,000 miles along
Yes It’s worth the wait, and nights alone
So far from home, and girl you wrong
And changed 'em up
I love it all, and what you were and who you are
And who you’ll be, only time will tell
But your wishin' well is callin' me
This wouldn’t ease my pain or hurt, and only you can quench my thirst
So I’m walkin', I’m workin', to bring it home
Come on girl keep holdin' on
I wish that I could sit
In your garden again
And watch the stars at night
From your bed
I walk the road between your house and mine;
I hope the bridge hasn’t collapsed
I hope the man at the gate will help me through
Unless he’s holding on to you…
Holding on
(holding on, holding on)
To you…
(holding on, holding on, come on)
Holding on to you

(traducción)

¿Puedo dibujar un poco de agua nena?
¿De tu pozo?
¿Puedo dibujar un poco de agua bebé?
porque el mio ha fallado
El balde no sube
No importa lo fuerte que manivela
El balde no sube
Creo que se hundió
Camino el camino entre tu casa y la mía;
Espero que el puente no se haya derrumbado.
Espero que el hombre de la puerta me ayude a pasar
A menos que se esté aferrando a ti...
Aguantando
(aguantando)
Para ti…
(aguantando, aguantando)
Aferrarse a usted
¿Cómo ha crecido tu jardín?
¿Hay frutos en tus árboles?
¿Necesitas un obrero para arrancar esas malas hierbas?
Oh, estoy tan sola nena
En mi casa en la colina
Oh, estoy tan solo bebé
el silencio mata
Camino el camino entre tu casa y la mía;
Espero que el puente no se haya derrumbado.
Espero que el hombre de la puerta me ayude a pasar
A menos que se esté aferrando a ti
Aferrarse a usted…
Sí, quiero abrazarte, apretarte
Te amo, te necesito, te siento
Tocarte, enrollarte, salvarte
Saludos, saludos, nos vemos
Dondequiera que mire, necesito saber
¿Te vas y estarás allí cuando llegue a casa?
Estoy cruzando el puente 1,000 millas a lo largo
Sí, vale la pena la espera y las noches sola
Tan lejos de casa, y chica te equivocas
Y los cambió
Me encanta todo, y lo que eras y quién eres
Y quién serás, solo el tiempo lo dirá
Pero tu pozo de los deseos me está llamando
Esto no aliviaría mi dolor ni mi dolor, y solo tú puedes saciar mi sed.
Así que estoy caminando, estoy trabajando, para traerlo a casa
Vamos chica sigue aguantando
Desearía poder sentarme
En tu jardín otra vez
Y ver las estrellas en la noche
desde tu cama
Camino el camino entre tu casa y la mía;
Espero que el puente no se haya derrumbado.
Espero que el hombre de la puerta me ayude a pasar
A menos que se esté aferrando a ti...
Aguantando
(aguantando, aguantando)
Para ti…
(aguantando, aguantando, vamos)
Aferrarse a usted