Traducción de la letra de la canción Trying To Focus - The Expendables

Trying To Focus (original)

I’m trying to focus
But i’m fallin asleep
The baggage on my eyelids is too
Heavy to keep from fallin
Ramble on, on through the night
I’ve been driving
Since a quater to three
I’ve seen the sun come up so mnay times
This week it’s scary
Rollin on until the day
When i get off that open road
There’s a pull within my bones
Like a ship bound by a rope
It won’t let go, it won’t let go
It won’t let go, It won’t let go
I’ve been run over
By the hangover truck
A drive-by shooting shot down
By twelve ounce eighty proff slugs
Embedded, in my head
The ache in my head
I’ve been smokin', sticks from a ditch
That midwest farmer’s daughter
Is the one that’s makin' me itch
In places, i’d never want an itch to be

Trying To Focus (traducción)

estoy tratando de concentrarme
pero me estoy quedando dormido
El equipaje en mis párpados es demasiado
Pesado para evitar caer
Ramble on, on a través de la noche
he estado conduciendo
Desde las tres menos cuarto
He visto salir el sol tantas veces
Esta semana da miedo
Rollin on hasta el día
Cuando salgo de ese camino abierto
Hay un tirón dentro de mis huesos
Como un barco atado por una cuerda
No lo dejará ir, no lo dejará ir
No lo dejará ir, no lo dejará ir
me han atropellado
Por el camión de la resaca
Un tiroteo desde un vehículo derribado
Por doce onzas ochenta proff slugs
Incrustado, en mi cabeza
El dolor en mi cabeza
He estado fumando, palos de una zanja
La hija de ese granjero del medio oeste
es el que me está haciendo picar
En lugares, nunca querría que hubiera comezón