Traducción de la letra de la canción Baby - The Expendables

Baby (original)

Hey, baby, baby, baby, baby
Why don’t you come and sit down next to me?
All I need is some loving from you, girl
'Cause it’s so lonely at sea
Me and my crew, we’ve been out here since June
Bearing heat and rain
So, my baby, won’t ya stay here awhile
And help ease the strain
Don’t you think about them second thoughts
Rolling round in your head
I ain’t exactly what you think I am
So get to know me, instead
I know it’s weird in here
My babe, this is the show
Why don’t you stay a while?
Stay until I go
Stay until I go
Stay until I go
I know you hate the way they make it sound
Like your pride is undone
And don’t ya worry, there’s no jury with me, girl
Just me and my heart all alone
Don’t you think about them second thoughts
Rolling round in your head
I ain’t exactly what you think I am
So get to know me, instead
I know it’s wired in here
My babe, this is the show
Why don’t you stay a while?
Stay until I go
Stay until I go
Stay until I go

Baby (traducción)

Oye, nena, nena, nena, nena
¿Por qué no vienes y te sientas a mi lado?
Todo lo que necesito es un poco de amor de ti, niña
Porque es tan solo en el mar
Mi equipo y yo hemos estado aquí desde junio
Teniendo calor y lluvia
Entonces, mi bebé, ¿no te quedarás aquí un rato?
Y ayudar a aliviar la tensión
No pienses en ellos segundos pensamientos
Dando vueltas en tu cabeza
No soy exactamente lo que crees que soy
Así que conóceme, en su lugar
Sé que es raro aquí
Mi bebé, este es el espectáculo
¿Por qué no te quedas un rato?
Quédate hasta que me vaya
Quédate hasta que me vaya
Quédate hasta que me vaya
Sé que odias la forma en que lo hacen sonar
Como si tu orgullo se deshiciera
Y no te preocupes, no hay jurado conmigo, niña
Solo yo y mi corazón solos
No pienses en ellos segundos pensamientos
Dando vueltas en tu cabeza
No soy exactamente lo que crees que soy
Así que conóceme, en su lugar
Sé que está conectado aquí
Mi bebé, este es el espectáculo
¿Por qué no te quedas un rato?
Quédate hasta que me vaya
Quédate hasta que me vaya
Quédate hasta que me vaya