Traducción de la letra de la canción Bridges Burned - The Expendables

Bridges Burned (original)

Next time I see you
I won’t hesitate
To twist the blade slowly
So you can feel my hate
Surprise won’t fool me When I see it in your eyes
As I tear the blade out again
And again, and again until you die
Don’t take what I say so lightly
If you got a problem with me Come fight me, delight me We’re gonna take a finger
For every bridge that you burned
I’m not gonna stop until
Every rock has been unturned
The blood warm and heavy
Like a boulder on my fist
Drips down my elbow
I am the consequence of your risk
I will watch you lay there
In blood pumped by lies
You thought you could escape forever
Took more than your life could buy
I’m not fooling around…

(traducción)

La próxima vez que te vea
no dudaré
Para girar la hoja lentamente
Para que puedas sentir mi odio
La sorpresa no me engañará cuando la vea en tus ojos
Mientras arranco la hoja de nuevo
Y otra vez, y otra vez hasta que mueras
No tomes lo que digo tan a la ligera
Si tienes un problema conmigo Ven a pelear conmigo, deléitame Vamos a tomar un dedo
Por cada puente que quemaste
no voy a parar hasta
Cada roca ha sido unturned
La sangre caliente y pesada
Como una roca en mi puño
Gotea por mi codo
Soy la consecuencia de tu riesgo
Te veré acostado allí
En sangre bombeada por mentiras
Pensaste que podrías escapar para siempre
Tomó más de lo que tu vida podía comprar
no estoy bromeando…