Traducción de la letra de la canción Burning Up - The Expendables

Burning Up (original)

I want to run away
From this awful place in my mind
Don’t want to do no more time
I do what I love to pick me up
But lately now I do not think it’s gonna be enough
So I sit and I pray and I hope that someday
These problems will move far away
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…
My life is like a sunny day
Always bright out never ever in the shade
Now that has all changed
There is nothing you can do to make me drown
Stop me right now
I’m not going to be the one to be held down
Even though that I’m low
I want you to know
It’s time for me to ditch this heavy load
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…
Don’t want these feelings in my head
Don’t want to cry my self to bed… no more
Don’t want these feelings in my head
Don’t want to cry my self to bed… no more
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…

Burning Up (traducción)

Quiero irme lejos
Desde este horrible lugar en mi mente
No quiero hacer más tiempo
Hago lo que amo para recogerme
Pero últimamente ahora no creo que sea suficiente
Así que me siento y rezo y espero que algún día
Estos problemas se alejarán
Me estoy quemando... En el fuego de mi alma
Me estoy quemando... No hay manera de que pueda mantener el control
Me estoy quemando... en el fuego de mi alma
Me estoy quemando... no hay manera...
Mi vida es como un día soleado
Siempre brillante nunca jamás en la sombra
Ahora que todo ha cambiado
No hay nada que puedas hacer para que me ahogue
Detenme ahora mismo
No voy a ser el que sea retenido
A pesar de que estoy bajo
Quiero que sepas
Es hora de que me deshaga de esta pesada carga
Me estoy quemando... En el fuego de mi alma
Me estoy quemando... No hay manera de que pueda mantener el control
Me estoy quemando... en el fuego de mi alma
Me estoy quemando... no hay manera...
No quiero estos sentimientos en mi cabeza
No quiero llorar hasta la cama... no más
No quiero estos sentimientos en mi cabeza
No quiero llorar hasta la cama... no más
Me estoy quemando... En el fuego de mi alma
Me estoy quemando... No hay manera de que pueda mantener el control
Me estoy quemando... en el fuego de mi alma
Me estoy quemando... no hay manera...