Traducción de la letra de la canción Ganja Smugglin' - The Expendables, Eek-A-Mouse

Ganja Smugglin' (original)

Biddy biddy bong bong…
Early, early sunday morning it was a big ganja smuggling
Ina de mud me a pick kali bud an me a load dem down in off the top
One by one, load up de van, all of-a ganja it ram
Put it on a plane, the weed gaan a Spain
Money jus' a pour like rain
Me jus' a mogel up the lane in a rolled gold chain
Me an me girl name Jane
Bang bang biddy bong bong…
Dung dere in the ghetto I go, where sufferation I once know, ey Mummy an daddy, all a' we so poor, we all had to sleep on the floor
Storm it come and it blow dung me door, me ha fi nail up me window
Me shoes tear up, me toe just a show, me nuh know a where fi really wan' go Mummy jus' a bawl «poor, poor, poor», me cry, she seh «son cry no more»
Bang bang biddy bong bong…
Early, early sunday morning it was a big ganja smuggling
Ina de mud me a pick kali bud an me a load dem down in off the top
One by one, load up de van, all of-a ganja it ram
Put it on a plane, the weed gaan a Spain
Money jus' a pour like rain
Me jus' a mogel up the lane in a rolled gold chain
Me an me girl name Jane
Bang bang biddy bong bong…
Dung dere in the ghetto I go, where sufferation I once know, ey Mummy an daddy, all a' we so poor, we all had to sleep on the floor
Storm it come and it blow dung me door, me ha fi nail up me window
Me shoes tear up, me toe just a show, me nuh know a where fi really wan' go Mummy jus' a bawl «poor, poor, poor», me cry, she seh «son cry no more»
Bang bang biddy bong bong…
Dung dere in the ghetto I go, where tribulation I once know, ey Mummy an daddy, all a' we so poor, we all had to sleep on the floor
Storm it come and it blow dung me door, me ha fi nail up me window
Me shoes tear up, me toe just a show, me nuh know a where fi really wan' go Mama tell me «nah rob drug store, police beat yuh, mek yu back sore, ey «Bang bang biddy bong bong

Ganja Smugglin' (traducción)

Biddy Biddy Bong Bong…
Temprano, temprano el domingo por la mañana fue un gran contrabando de ganja
Ina de mud me a pick kali bud an me a load dem down in off the top
Uno por uno, carguen la furgoneta, toda una ganja ram
Ponlo en un avión, la hierba gana una España
El dinero solo cae como la lluvia
Yo solo soy un mogel en el carril en una cadena de oro enrollada
Yo y mi nombre de niña Jane
Bang bang biddy bong bong…
Estiércol allá en el ghetto voy, donde el sufrimiento que una vez conocí, ey mamá y papá, todos somos tan pobres, todos tuvimos que dormir en el suelo
Tormenta, vino y voló la puerta, me ha clavado en la ventana
Mis zapatos se rompen, mi dedo del pie es solo un espectáculo, yo no sé a dónde realmente quiero ir Mamá solo grita "pobre, pobre, pobre", yo lloro, ella dice "hijo, no llores más"
Bang bang biddy bong bong…
Temprano, temprano el domingo por la mañana fue un gran contrabando de ganja
Ina de mud me a pick kali bud an me a load dem down in off the top
Uno por uno, carguen la furgoneta, toda una ganja ram
Ponlo en un avión, la hierba gana una España
El dinero solo cae como la lluvia
Yo solo soy un mogel en el carril en una cadena de oro enrollada
Yo y mi nombre de niña Jane
Bang bang biddy bong bong…
Estiércol allá en el ghetto voy, donde el sufrimiento que una vez conocí, ey mamá y papá, todos somos tan pobres, todos tuvimos que dormir en el suelo
Tormenta, vino y voló la puerta, me ha clavado en la ventana
Mis zapatos se rompen, mi dedo del pie es solo un espectáculo, yo no sé a dónde realmente quiero ir Mamá solo grita "pobre, pobre, pobre", yo lloro, ella dice "hijo, no llores más"
Bang bang biddy bong bong…
Estiércol allá en el ghetto voy, donde la tribulación que una vez conocí, ey mamá y papá, todos somos tan pobres, todos tuvimos que dormir en el suelo
Tormenta, vino y voló la puerta, me ha clavado en la ventana
Mis zapatos se rompen, mi dedo del pie es solo un espectáculo, yo no sé a dónde realmente quiero ir Mamá dime "nah robó la farmacia, la policía te golpeó, mek te duele la espalda, ey" Bang bang biddy bong bong