Traducción de la letra de la canción Fight The Feeling Dub - The Expendables

Fight The Feeling Dub (original)

Living in this small small town
Never had a chance to take a look around
What’s going on right now?
To many people, they’re trying to get around
What they stand for and what they really mean
Can you tell me who’s your friend or whose your enemy
You will never grow to be strong
With a foundation built so weak
I know I can do what’s right for me
I know I can live this life for me
In my future my happiness I hold the key
You will see
I never heard a word you said
I just can’t fight the feeling
I never heard a word you said
And I just can’t fight the feeling no more
So tell me how it sounds
When you’re looking for something you’ve already found
It should be easy right from the start
The path is paved with desire from your heart
I’ve heard those stories they go when the truth ends
And in those same stories you know when the lies begin
You’re caving to fast
You’re never gonna last
Reflecting your mistakes you made in the past
I know I can do what’s right for me
I know I can live this life for me
In my future my happiness I hold the key
You will see
I never heard a word you said
I just can’t fight the feeling
I never heard a word you said
And I just can’t fight the feeling no more

Fight The Feeling Dub (traducción)

Vivir en este pequeño pueblo pequeño
Nunca tuve la oportunidad de echar un vistazo alrededor
¿Qué está pasando en este momento?
Para muchas personas, están tratando de moverse
Lo que representan y lo que realmente significan
¿Puedes decirme quién es tu amigo o quién es tu enemigo?
Nunca llegarás a ser fuerte
Con una base construida tan débil
Sé que puedo hacer lo que es correcto para mí
Sé que puedo vivir esta vida por mí
En mi futuro mi felicidad tengo la llave
Ya verás
Nunca escuché una palabra de lo que dijiste
Simplemente no puedo luchar contra el sentimiento
Nunca escuché una palabra de lo que dijiste
Y ya no puedo luchar contra el sentimiento
Así que dime cómo suena
Cuando buscas algo que ya has encontrado
Debería ser fácil desde el principio
El camino está pavimentado con el deseo de tu corazón
He escuchado esas historias que van cuando la verdad termina
Y en esas mismas historias sabes cuando empiezan las mentiras
Estás cediendo demasiado rápido
nunca vas a durar
Reflejando los errores que cometiste en el pasado
Sé que puedo hacer lo que es correcto para mí
Sé que puedo vivir esta vida por mí
En mi futuro mi felicidad tengo la llave
Ya verás
Nunca escuché una palabra de lo que dijiste
Simplemente no puedo luchar contra el sentimiento
Nunca escuché una palabra de lo que dijiste
Y ya no puedo luchar contra el sentimiento