Traducción de la letra de la canción Fire Starter - The Expendables

Fire Starter (original)

Let me tell you
What went on last night
You were drunk then
You may not remember right
The night started out, just like any other
While getting wasted together, laughing at each other
Then you got this
Wild look in your eye
Yelling the cuss words
Middle fingers at the sky
When you get this rage so built up inside
It only happens when you’re drunk and a mile high
You wonder why there’s pictures on the wall
You wonder why you’re laughing at them all
You got so drunk that night
You couldn’t control yourself
And that is why you ended up in jail
And that is why you ended up in jail
I can’t believe
You can’t remember
Sittin' in the hallway
Pullin that lever
We all had to get up
And go outside
Then the cops came
And they took you for a ride
Then you got this
Wild look in your eye
Yelling the cuss words
Middle fingers at the sky
When you get this rage so built up inside
It only happens when you’re drunk and a mile high
You wonder why there’s pictures on the wall
You wonder why you’re laughing at them all
You got so drunk that night
You couldn’t control yourself
And that is why you ended up in jail
And that is why you ended up in jail
You wonder why there’s pictures on the wall
You wonder why you’re laughing at them all
You got so drunk that night
You couldn’t control yourself
And that is why you ended up in jail
Up in jail…

Fire Starter (traducción)

Déjame decirte
lo que paso anoche
entonces estabas borracho
Puede que no recuerdes bien
La noche empezó como cualquier otra
Mientras nos emborrachamos juntos, riéndonos el uno del otro
Entonces tienes esto
Mirada salvaje en tus ojos
Gritando las malas palabras
Dedos medios en el cielo
Cuando tienes esta rabia tan acumulada en tu interior
Solo sucede cuando estás borracho y a una milla de altura
Te preguntas por qué hay fotos en la pared
Te preguntas por qué te ríes de todos ellos
Te emborrachaste tanto esa noche
No pudiste controlarte
Y por eso acabaste en la carcel
Y por eso acabaste en la carcel
no puedo creer
no puedes recordar
Sentado en el pasillo
Tirando de esa palanca
todos tuvimos que levantarnos
y salir
Luego vino la policía
Y te llevaron a dar un paseo
Entonces tienes esto
Mirada salvaje en tus ojos
Gritando las malas palabras
Dedos medios en el cielo
Cuando tienes esta rabia tan acumulada en tu interior
Solo sucede cuando estás borracho y a una milla de altura
Te preguntas por qué hay fotos en la pared
Te preguntas por qué te ríes de todos ellos
Te emborrachaste tanto esa noche
No pudiste controlarte
Y por eso acabaste en la carcel
Y por eso acabaste en la carcel
Te preguntas por qué hay fotos en la pared
Te preguntas por qué te ríes de todos ellos
Te emborrachaste tanto esa noche
No pudiste controlarte
Y por eso acabaste en la carcel
En la cárcel...