Traducción de la letra de la canción Let Her Go - The Expendables

Let Her Go (original)

We’ve all been here before
It’s kinda crazy but I need
To settle the score
Maybe I’m not man enough
Maybe I can’t compare
The way she lives her life
Really makes me care
Lying and knifing insides are dieing
Why does it have to come to this?
Lying and knifing I’m tired of trying
To keep my cool playing the fool
She doesn’t know
That she’s hitting too low
We want her gone for ever
Its time to let her go
He doesn’t know
This is starting to blow
If we’re gonna last forever
Its time to let her go
Its not that I want to see him torn
But for a warning
This is the calm before the storm
We’ve given her too much of a chance
Too much trust too much too fast
I don’t know how much longer I can last
Lying and knifing I’m tired of fighting
I’m gonna burst at my seems
Lying and knifing I’m tired of biting
My wicked tongue I’m not gonna run
We’ve got to stay together
Doesn’t matter on the day’s weather
I know that you love her
But we’re all brothers
Can’t let these feelings
Stay under the covers

(traducción)

Todos hemos estado aquí antes
Es un poco loco, pero necesito
Para ajustar cuentas
Tal vez no soy lo suficientemente hombre
Tal vez no puedo comparar
La forma en que ella vive su vida
Realmente hace que me importe
Las entrañas mentirosas y apuñaladoras están muriendo
¿Por qué tiene que llegar a esto?
Mentir y apuñalar, estoy cansado de intentar
Para mantener la calma jugando al tonto
ella no sabe
Que ella está golpeando demasiado bajo
Queremos que se vaya para siempre
Es hora de dejarla ir
el no sabe
Esto está empezando a soplar
Si vamos a durar para siempre
Es hora de dejarla ir
No es que quiera verlo desgarrado
Pero por una advertencia
Esta es la calma antes de la tormenta
Le hemos dado demasiadas oportunidades
Demasiada confianza demasiado demasiado rápido
No sé cuánto más pueda durar
Mentir y apuñalar, estoy cansado de pelear
Voy a estallar a mi parecer
Mentir y acuchillar estoy cansado de morder
Mi lengua malvada no voy a correr
Tenemos que permanecer juntos
No importa el clima del día
se que la amas
pero todos somos hermanos
No puedo dejar que estos sentimientos
Quédate bajo las sábanas