Traducción de la letra de la canción One More Night - The Expendables

One More Night (original)

One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
Oh I have seen for many years
The truth it must go on
So we fight to stay alive
The forces are to strong
Some call it self medication, others call it disease
Oh I call it self realization workin' out its case
One day I’ll understand
When my road comes to an end
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
Oh on my feet no broken bones
I’m sound my soul excite
I break the leash of my memories
That’s all I need to realize, realize
I need to stand up and face them
My bridge is bare in the wind
My roots are week, the soil is dry
My bark is wearin' thin
One day I’ll understand
When my trunk gives to the wind
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
In my dreams, my fantasy
The wind becomes my eyes
But I can’t live in a fantasy
The conscious lies
Conscious lies, conscious lies
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land

(traducción)

Una noche más, un día más
El pasado se está alejando
Intento relacionarme y comprender
Sabes que estamos cayendo por toda la tierra
Oh, he visto durante muchos años
La verdad debe continuar
Así que luchamos para mantenernos vivos
Las fuerzas son demasiado fuertes
Algunos lo llaman automedicación, otros lo llaman enfermedad
Oh, yo lo llamo autorrealización resolviendo su caso
un dia lo entendere
Cuando mi camino llegue a su fin
Una noche más, un día más
El pasado se está alejando
Intento relacionarme y comprender
Sabes que estamos cayendo por toda la tierra
Oh en mis pies sin huesos rotos
Estoy sonando mi alma emocionada
Rompo la correa de mis recuerdos
Eso es todo lo que necesito para darme cuenta, darme cuenta
Necesito ponerme de pie y enfrentarlos.
Mi puente está desnudo en el viento
Mis raíces son débiles, el suelo está seco
Mi corteza se está desgastando
un dia lo entendere
Cuando mi tronco cede al viento
Una noche más, un día más
El pasado se está alejando
Intento relacionarme y comprender
Sabes que estamos cayendo por toda la tierra
En mis sueños, mi fantasía
El viento se convierte en mis ojos
Pero no puedo vivir en una fantasía
Las mentiras conscientes
Mentiras conscientes, mentiras conscientes
Una noche más, un día más
El pasado se está alejando
Intento relacionarme y comprender
Sabes que estamos cayendo por toda la tierra