Traducción de la letra de la canción Sinsemillia - The Expendables

Sinsemillia (original)

I said, smoke, smoke, smoke
(Oh yeah)
Smoke that sinsemilla
I said smooooooke, I said smooooooke
I smoke that sinsemilla
(Yeah, yeah)
We going down, down, down on the east side of town
We going down, down down where there’s parties all around
We be 'illin, chillin' at Mike E’s house
We be smokin' some ganja in praise of Eek A Mouse
I don’t want to live no where else
So yes just keep me up in s.
c
But I will take care of myself
Oh yes the E.S.C.
is the place to be
Oh yes the E.S.C.
who has the best Sinse
I said smoke, smoke, smoke
(Oh yeah)
Smoke that sinsemilla
I said smooooooke, I said smoooooke
Smoke that sinsemilla
(Yeah yeah)
I said don’t be surprised if ya' smoke a little Thai
But the friendly neighbor with the watchful eye
Decides to spy
But he picks up the phone
And the police come by
Well they take you to the pen
And you start to cry
You look up to the Lord and say
«Why, God, why… did I smoke that Thai
Well I’ll tell you why…
I said smoke, smoke, smoke
(Oh yeah)
Smoke that Sinsemilla
I said smooooooke, I said smoooooooke
Smoke that sinsemilla
(Yeah yeah)
Yes, yes, I don’t smoke to get high
How about smoking some of my Thai
You know that I am always straight
When I smoke, I smoke to meditate
When are you gonna pass that Law
So I can plant some on my lawn
I like to drink it in my tea
And bake it in my brownie
I like to drink it in my tea
Bbbbake it in my brownieeeee…
(Yeah yeah, woah yeah)
Yes, I got some Ziggie-Ziggie Zags for my fat sack
I got some Ziggie-Ziggie Zags for my fat sack
I got some Ziggie-Ziggie Zags for my fat sack
I got some Ziggie-Ziggie Zags for my fat sack
I got some Ziggie-Ziggie Zags for my fat sack
I got some Ziggie-Ziggie Zags for my fat sack
(Woah yeah)
I got some Ziggie-Ziggie Zags for my fat sack
(Woah yeah)
We rollin' 1 paper, 2 paper, 3 paper J
We rollin' 1 paper, 2 paper, 3 paper J
We smoking 1 paper, 2 paper, 3 paper J
We rollin' 1 paper, 2 paper, 3 paper J
We rollin' 1 paper, 2 paper, 3 paper J
We smoking 1 paper, 2 paper, 3 paper J
We smoking 1 paper, 2 paper, 3 paper J
I said smoke, smoke, smoke
(Oh yeah)
Smoke that Sinsemilla
I said smoke, smoke, smoke
I said smoke
Smoke that Sinsemilla

Sinsemillia (traducción)

Dije, fuma, fuma, fuma
(Oh sí)
Fuma esa sinsemilla
Dije smooooooke, dije smooooooke
me fumo esa sinsemilla
(Sí, sí)
Bajamos, bajamos, bajamos en el lado este de la ciudad
Bajamos, bajamos donde hay fiestas por todas partes
Estaremos 'illin, chillin' en la casa de Mike E
Estaremos fumando un poco de ganja en alabanza de Eek A Mouse
No quiero vivir en ningún otro lugar
Así que sí, solo mantenme despierto en s.
C
Pero me cuidaré
Oh, sí, la E.S.C.
es el lugar para estar
Oh, sí, la E.S.C.
quien tiene el mejor pecado
Dije humo, humo, humo
(Oh sí)
Fuma esa sinsemilla
Dije smooooooke, dije smoooooke
Fuma esa sinsemilla
(Sí, sí)
Dije que no te sorprendas si fumas un poco de tailandés
Pero el vecino amistoso con el ojo vigilante
Decide espiar
pero él coge el teléfono
Y la policía viene
Pues te llevan al corral
Y empiezas a llorar
Miras al Señor y dices
«Por qué, Dios, por qué… fumé ese Thai
Bueno, te diré por qué...
Dije humo, humo, humo
(Oh sí)
Fuma esa Sinsemilla
Dije smooooooke, dije smooooooke
Fuma esa sinsemilla
(Sí, sí)
Sí, sí, no fumo para drogarme
¿Qué tal fumar algo de mi tailandés?
Sabes que siempre soy heterosexual
Cuando fumo, fumo para meditar
¿Cuándo vas a aprobar esa Ley?
Así puedo plantar algunas en mi césped
Me gusta beberlo en mi té.
Y hornearlo en mi brownie
Me gusta beberlo en mi té.
Bbbhornearlo en mi brownieeeee...
(Sí, sí, woah, sí)
Sí, tengo algunos Ziggie-Ziggie Zags para mi bolsa de grasa
Tengo algunos Ziggie-Ziggie Zags para mi bolsa de grasa
Tengo algunos Ziggie-Ziggie Zags para mi bolsa de grasa
Tengo algunos Ziggie-Ziggie Zags para mi bolsa de grasa
Tengo algunos Ziggie-Ziggie Zags para mi bolsa de grasa
Tengo algunos Ziggie-Ziggie Zags para mi bolsa de grasa
(Woah, sí)
Tengo algunos Ziggie-Ziggie Zags para mi bolsa de grasa
(Woah, sí)
Rodamos 1 papel, 2 papel, 3 papel J
Rodamos 1 papel, 2 papel, 3 papel J
Fumamos 1 papel, 2 papel, 3 papel J
Rodamos 1 papel, 2 papel, 3 papel J
Rodamos 1 papel, 2 papel, 3 papel J
Fumamos 1 papel, 2 papel, 3 papel J
Fumamos 1 papel, 2 papel, 3 papel J
Dije humo, humo, humo
(Oh sí)
Fuma esa Sinsemilla
Dije humo, humo, humo
yo dije humo
Fuma esa Sinsemilla