Traducción de la letra de la canción Succubus - The Expendables

Succubus (original)

She don’t mean much to me
Can’t believe that you can’t see
She is taking you for a ride that you can believe
But should I say a thing?
Gonna hurt a little more than a sting
When it’s over you’ll be glad that she is gone
Do you think she won’t know?
Well are you afraid to let her go?
Trust me on this, it is the best thing you can do
Are you gone and figuring to say that it’s okay
Time to put this bitch in her place
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
Falling into deep depression
No strength for your souls aggression
I don’t know how much more you can take
And it ain’t to my surprise
Mess around with other guys
How much longer can you look the other way?
Pain is eating at you
I don’t know what you’re going through
But whatever it is, we can work it out
Struggling to find an end
How much more can you pretend?
Gotta call it quits before shes broken you
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing

(traducción)

ella no significa mucho para mi
No puedo creer que no puedas ver
Ella te está llevando a dar un paseo que puedes creer
Pero, ¿debería decir algo?
Va a doler un poco más que una picadura
Cuando termine, te alegrarás de que se haya ido.
¿Crees que ella no lo sabrá?
Bueno, ¿tienes miedo de dejarla ir?
Confía en mí en esto, es lo mejor que puedes hacer
¿Te has ido y estás pensando en decir que está bien?
Es hora de poner a esta perra en su lugar
Crees que ella es la indicada (ella es la indicada)
Pero todo este tiempo ella se está divirtiendo demasiado
Pero todavía no haces nada
Crees que no te afecta
Pero sabes que ella está jugando contigo
Todavía no haces nada
Caer en una profunda depresión
No hay fuerza para la agresión de tu alma
No sé cuánto más puedes tomar
Y no es para mi sorpresa
Meterse con otros chicos
¿Cuánto tiempo más puedes mirar para otro lado?
El dolor te está comiendo
no se por lo que estas pasando
Pero sea lo que sea, podemos resolverlo.
Luchando para encontrar un final
¿Cuánto más puedes fingir?
Tengo que dejarlo antes de que ella te rompa
Crees que ella es la indicada (ella es la indicada)
Pero todo este tiempo ella se está divirtiendo demasiado
Pero todavía no haces nada
Crees que no te afecta
Pero sabes que ella está jugando contigo
Todavía no haces nada
Crees que ella es la indicada (ella es la indicada)
Pero todo este tiempo ella se está divirtiendo demasiado
Pero todavía no haces nada
Crees que no te afecta
Pero sabes que ella está jugando contigo
Todavía no haces nada
Crees que ella es la indicada (ella es la indicada)
Pero todo este tiempo ella se está divirtiendo demasiado
Pero todavía no haces nada
Crees que no te afecta
Pero sabes que ella está jugando contigo
Todavía no haces nada