Traducción de la letra de la canción Sucks To Be You - The Expendables

Sucks To Be You (original)

For four foot nothing
With a lazy eye
But yeah he walks with a limp
And you wonder why
My mom said some day son your gonna be a man
An make a lots a money and get the master plan
An all the girls will want a what you got
But until that day my son it’s gonna hurt a lot
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'
Four foot Johnnie he came to school one day
He was fed up with it all unleashed his AK
An ounce of coke ooh a bottle of booze
With AK in his hand he couldn’t loose
And in the school yard the children played
A shot was fired and Johnie died that day
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'
Four foot Johnnie yeah he came to school one day
He was fed up with it all unleashed his AK
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'

Sucks To Be You (traducción)

Por cuatro pies nada
Con un ojo perezoso
Pero sí, él camina con una cojera
Y te preguntas por qué
Mi mamá dijo que algún día, hijo, serás un hombre
Y ganar mucho dinero y obtener el plan maestro
Y todas las chicas querrán lo que tienes
Pero hasta ese día mi hijo va a doler mucho
Pero la ruta es larga y difícil de recorrer
¿Eres lo suficientemente hombre para ganar la batalla?
Mi consejo para ti es que sigas luchando
La vida es un infierno, así que sigue... intentándolo.
Johnnie de cuatro pies vino a la escuela un día
Estaba harto de todo desató su AK
Una onza de coca-cola ooh una botella de alcohol
Con AK en la mano no podía perder
Y en el patio de la escuela los niños jugaban
Se disparó un tiro y Johnie murió ese día.
Pero la ruta es larga y difícil de recorrer
¿Eres lo suficientemente hombre para ganar la batalla?
Mi consejo para ti es que sigas luchando
La vida es un infierno, así que sigue... intentándolo.
Johnnie de cuatro pies, sí, vino a la escuela un día
Estaba harto de todo desató su AK
Pero la ruta es larga y difícil de recorrer
¿Eres lo suficientemente hombre para ganar la batalla?
Mi consejo para ti es que sigas luchando
La vida es un infierno, así que sigue... intentándolo.