Traducción de la letra de la canción You're Right Here - The Expendables

You're Right Here (original)

Now I know we’ve been real far away
I’m missing your touch every moment, night and day
I told myself that I was gonna be alright
But nothing replaces holding you every night
Now I remember that we’re connected at the heart
When the night gets wet and the road gets cold and dark
And I remember that the distance isn’t real
When two hearts like ours are feeling how we feel
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Open my phone again to find relief
Flipping through time missed moments on repeat
The pixel light dazzling before my eyes
While all along a loneliness resides
So I remember that in life we’re just a part
Of a bigger thing to control I cannot start
And I remember that the love is what is real
'Cause it’s the only thing, the only thing that heals
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Now I know we’ve been real far away
Missing your touch every moment, night, and day
I told myself that I was gonna be alright
But nothing replaces holding you every night
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na

(traducción)

Ahora sé que hemos estado muy lejos
Extraño tu toque cada momento, noche y día
Me dije a mí mismo que iba a estar bien
Pero nada reemplaza abrazarte cada noche
Ahora recuerdo que estamos conectados en el corazón
Cuando la noche se moja y el camino se vuelve frío y oscuro
Y recuerdo que la distancia no es real
Cuando dos corazones como el nuestro se sienten como nos sentimos
Es como si estuvieras aquí
Es como si estuvieras aquí
Cuando cierro los ojos
Es como si estuvieras aquí
Es como si estuvieras aquí
Abro mi teléfono de nuevo para encontrar alivio
Hojeando momentos perdidos en el tiempo en repetición
La luz de píxeles deslumbrante ante mis ojos
Mientras todo el tiempo reside una soledad
Así que recuerdo que en la vida somos solo una parte
De una cosa más grande que controlar no puedo empezar
Y recuerdo que el amor es lo real
Porque es lo único, lo único que cura
Es como si estuvieras aquí
Es como si estuvieras aquí
Cuando cierro los ojos
Es como si estuvieras aquí
Es como si estuvieras aquí
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Ahora sé que hemos estado muy lejos
Extrañando tu toque cada momento, noche y día
Me dije a mí mismo que iba a estar bien
Pero nada reemplaza abrazarte cada noche
Es como si estuvieras aquí
Es como si estuvieras aquí
Cuando cierro los ojos
Es como si estuvieras aquí
Es como si estuvieras aquí
Oh na na
Oh na na na na
(Cuando cierro los ojos)
Oh na na
Oh na na na na
(Cuando cierro los ojos)
Oh na na
Oh na na na na
(Cuando cierro los ojos)
Oh na na
Oh na na na na