Traducción de la letra de la canción Aerosol Ball - The Felice Brothers

Aerosol Ball (original)

The rain in Maine
Is made of novacane
In the Florida Keys
It’s made of Antifreeze
In Maryland
It’s made of heroine
In Minnesota
It’s made of baking soda
Every tooth in Duluth
Is Baby Ruth proof
Every roof is as white as a 20-watt light
The doll of St. Paul
At the aerosol ball
She’s such a special girl
She’s been around the world
She made her home
In an air conditioned dome
She’s such a precious thing
She’s dancing to the king
Move your feet to the beat
I’m back on lucky street
Well I’m on a lucky streak
Lucky street
Come sit on my lap
In a Phrygian cap
I’ve been looking for a mix
Of sex and politics
Well The cat ate the rat
And the beast ate the cat
And the boy ate the beast
And the beast made him fat
And he sat in a puddle
And paddled with a spoon
And bloated like a bubble
And floated to the moon
The doll of St. Paul
At the aerosol ball
She’s such a special girl
She’s been around the world
She made her home
In an air conditioned dome
She’s such a precious thing
She’s dancing to the king
Well her makeup and wigs
Are made of squealing pigs
And her hands and her arms are made by Pepperidge Farms
And her face and her neck are made by Sinopec
And the lines on her palms are made by Viacom
And her dreams and her thoughts are made by Microsoft
She’s the doll of St. Paul
The doll of St. Paul
At the aerosol ball
She’s such a precious girl
She’s been around the world
She made her grave
In an air-conditioned cave
She’s such a special girl
She’s been around the world
Dancing to the king

(traducción)

La lluvia en Maine
Está hecho de novacane
En los Cayos de Florida
Está hecho de anticongelante.
en maryland
Está hecho de heroína
en minnesota
Está hecho de bicarbonato de sodio.
Cada diente en Duluth
¿Es la prueba de Baby Ruth?
Cada techo es tan blanco como una luz de 20 vatios
El muñeco de San Pablo
En la bola de aerosol
Ella es una chica tan especial
ella ha estado alrededor del mundo
ella hizo su hogar
En un domo con aire acondicionado
ella es una cosa tan preciosa
Ella está bailando al rey
Mueve tus pies al ritmo
Estoy de vuelta en la calle de la suerte
Bueno, estoy en una racha de suerte
calle de la suerte
Ven siéntate en mi regazo
En un gorro frigio
He estado buscando una mezcla
De sexo y política
Bueno, el gato se comió a la rata.
Y la bestia se comió al gato.
Y el niño se comió a la bestia
Y la bestia lo engordó
Y se sentó en un charco
Y remó con una cuchara
E hinchado como una burbuja
Y flotó a la luna
El muñeco de San Pablo
En la bola de aerosol
Ella es una chica tan especial
ella ha estado alrededor del mundo
ella hizo su hogar
En un domo con aire acondicionado
ella es una cosa tan preciosa
Ella está bailando al rey
Bueno, su maquillaje y pelucas.
Están hechos de cerdos chillando
Y sus manos y sus brazos están hechos por Pepperidge Farms
Y su cara y su cuello son de Sinopec
Y las líneas en sus palmas están hechas por Viacom
Y sus sueños y sus pensamientos están hechos por Microsoft
Ella es la muñeca de St. Paul
El muñeco de San Pablo
En la bola de aerosol
Ella es una chica tan preciosa
ella ha estado alrededor del mundo
Ella hizo su tumba
En una cueva con aire acondicionado
Ella es una chica tan especial
ella ha estado alrededor del mundo
Bailando al rey