Traducción de la letra de la canción All When We Were Young - The Felice Brothers

All When We Were Young (original)

You were my favorite, my favorite
We’d shed our Dungarees, do anything you please
Some night we’d get so high, we’d be like Jesus Christ
We drove all around in cars, the world was ours
All when we were young
Do you hang him on that hill to teach us how to kill?
Did you string him up like that to teach us how to act?
Sometimes the things you do, they come back at you
His arms went out so wide, it taught us how to fly
All when we were young
So where’d those planes come from
That burned my city up?
All that smoke and ash, teaching us how to crash
Sometimes all the things you do, they come back at you
All that smoke and ash, teaching us how to crash
Sometimes the things you do, they come back at you
We drove around in cars, and the world was ours
All when we were young

(traducción)

Eras mi favorito, mi favorito
Nos despojaríamos de nuestros overoles, haríamos lo que quisieras
Alguna noche llegaríamos tan alto, seríamos como Jesucristo
Condujimos por todas partes en autos, el mundo era nuestro
Todo cuando éramos jóvenes
¿Lo colgarás en ese cerro para que nos enseñe a matar?
¿Lo colgaste así para enseñarnos a actuar?
A veces las cosas que haces, vuelven a ti
Sus brazos se abrieron tanto que nos enseñó a volar
Todo cuando éramos jóvenes
Entonces, ¿de dónde vienen esos aviones?
¿Que quemó mi ciudad?
Todo ese humo y ceniza, enseñándonos cómo chocar
A veces todas las cosas que haces, vuelven a ti
Todo ese humo y ceniza, enseñándonos cómo chocar
A veces las cosas que haces, vuelven a ti
Condujimos en autos, y el mundo era nuestro
Todo cuando éramos jóvenes