Traducción de la letra de la canción Back in the Dancehalls - The Felice Brothers

Back in the Dancehalls (original)

The honeymoon is over
The honeymoon is over
I’m back in the dancehalls again
Back in the dancehalls again
Kids are all so violent
Kids all so violent
I’m a fool for the latest trend
I’m a fool for the latest trend
Robitussin and an a-toy
Slow dancin' with a stranger’s death
Damn, it feels good to be back again
Damn, it feels good to be back again
Girls in strange attire
I really love Richard Pryor
I don’t care about anything
Smooth jazz in the evenings
In the room, you made a mess
On the floor’s a cocktail dress
Oh, how it is that I was born
To die young and blow a horn
Line of K and a diet Sprite
Take my hand, let’s drift through this night
Damn, it feels good to be back again
Damn, it feels good to be back again

Back in the Dancehalls (traducción)

Se acabó la luna de miel
Se acabó la luna de miel
Estoy de vuelta en los salones de baile otra vez
De vuelta en los salones de baile otra vez
Los niños son todos tan violentos
Niños todos tan violentos
Soy un tonto para la última tendencia
Soy un tonto para la última tendencia
Robitussin y un juguete
Bailando lento con la muerte de un extraño
Maldita sea, se siente bien estar de vuelta otra vez
Maldita sea, se siente bien estar de vuelta otra vez
Chicas con atuendos extraños
Realmente amo a Richard Pryor
no me importa nada
Jazz suave por las noches
En la habitación, hiciste un desastre
En el suelo hay un vestido de coctel
ay como es que naci
Morir joven y tocar un cuerno
Línea de K y un Sprite de dieta
Toma mi mano, vamos a la deriva a través de esta noche
Maldita sea, se siente bien estar de vuelta otra vez
Maldita sea, se siente bien estar de vuelta otra vez