Traducción de la letra de la canción Black Velvet Band - The Felice Brothers

Black Velvet Band (original)

Well I’m sick of crying velvet eyes
Sick of pining for you
Oh I am too damn cold to turn on the stove
I’ve been so awfully blue
And at night I dream of St. Louis
Heaven rings the king’s county band
And I cull through the dark room for hours
For the girl in the black velvet band
Oh I’m back from the dead and now I’m sitting up in bed
Watching these sitcoms dissolve
Even the music from the street is sounding sweet
It sounded so awful for so long
And at night I dream of a salesman
Who has come to sell me a plan
Where I’m sure to win back that woman
Oh the one in the black velvet band
The smoke fills the room
The poppy’s bloom
So I’ll make my way
Out of this town someday
So I guess I’m gone
The weather’s come
Oh they tell me the forecast is grim
Oh they plan to appraise this worthless place
For the mining of nickel and tin
And if I was a going somewhere
And if you could take my hand
I would wait in this hallway forever
For the girl in the black velvet band
Oh if I harbor a sickness
For the girl in the black velvet band

Black Velvet Band (traducción)

Bueno, estoy harto de llorar ojos de terciopelo
Harto de suspirar por ti
Oh, tengo demasiado frío para encender la estufa
He estado tan terriblemente azul
Y por la noche sueño con San Luis
El cielo suena la banda del condado del rey
Y rebusco en el cuarto oscuro durante horas
Para la chica de la banda de terciopelo negro
Oh, volví de entre los muertos y ahora estoy sentado en la cama
Ver estas comedias de situación disolverse
Incluso la música de la calle suena dulce
Sonó tan horrible durante tanto tiempo
Y en la noche sueño con un vendedor
Quien ha venido a venderme un plan
Donde estoy seguro de recuperar a esa mujer
Oh, el de la banda de terciopelo negro
El humo llena la habitación.
la flor de la amapola
Así que haré mi camino
Fuera de esta ciudad algún día
Así que supongo que me he ido
El clima ha venido
Oh, me dicen que el pronóstico es sombrío
Oh, planean tasar este lugar sin valor
Para la minería de níquel y estaño
Y si fuera a ir a alguna parte
Y si pudieras tomar mi mano
Esperaría en este pasillo para siempre
Para la chica de la banda de terciopelo negro
Oh, si albergue una enfermedad
Para la chica de la banda de terciopelo negro