Traducción de la letra de la canción Chicken Wire - The Felice Brothers

Chicken Wire (original)

Very soon I will be
In the deep blue sea
Wrapped in chicken wire
By my own device
The navy’ll come
The sharks will bite
It will be so hard to fight
Wrapped in chicken wire
By my own device
Mama, don’t go
Mama, don’t leave me, Lord
Wall to wall
The carpet crawls
Up the stairs and down the hall
To the invalid
In his dying bed
Upon the floor
The guests will step
And everyone will leave
Except the invalid in his dying bed
The maid’ll call
The ambulance
As the children dance
To Billie Jean
Where the birdie’s nest
The medics’ll come
Haul him away
And as they leave, they’ll sweetly say
I’m sorry, man, but it’s for the best
Mama, don’t go
Mama, don’t leave him, Lord
So very soon
I will be
In the deep blue sea
Wrapped in chicken wire
By my own device
The navy’ll come
The sharks will bite
It will be so hard to fight
Wrapped in chicken wire
By my own device
Mama, don’t go
Mama, don’t leave me, Lord

Chicken Wire (traducción)

Muy pronto estaré
En el mar azul profundo
Envuelto en alambre de gallinero
Por mi propio dispositivo
vendrá la marina
Los tiburones morderán
Será tan difícil luchar
Envuelto en alambre de gallinero
Por mi propio dispositivo
mamá, no te vayas
Mamá, no me dejes, Señor
De pared a pared
la alfombra se arrastra
Subir las escaleras y bajar por el pasillo
Al inválido
En su lecho de muerte
En el suelo
Los invitados darán un paso
Y todos se irán
Excepto el inválido en su lecho de muerte
La criada llamará
La ambulancia
Mientras los niños bailan
A Billie Jean
donde el nido del pajarito
Los médicos vendrán
Llévalo lejos
Y cuando se vayan, dirán dulcemente
Lo siento, hombre, pero es lo mejor.
mamá, no te vayas
Mamá, no lo dejes, Señor
Así que muy pronto
Seré
En el mar azul profundo
Envuelto en alambre de gallinero
Por mi propio dispositivo
vendrá la marina
Los tiburones morderán
Será tan difícil luchar
Envuelto en alambre de gallinero
Por mi propio dispositivo
mamá, no te vayas
Mamá, no me dejes, Señor