Traducción de la letra de la canción Chinatown - The Felice Brothers

Chinatown (original)

Some say nighttime’s the right time
Well, for me and my kind
Night ride with the bikers with the best man
Heard you left with blonde Bazi from the projects
It must feel like your first love’s fading
Spelling some dirty word, hold me pal
Afraid to say, but your favorite waitress is gone
Nights full of mystery
We’ve got some history
This whole town’s an excuse for
A million liquor stores
Before I make the rounds
In this Chinatown
I’ll rewind the tape of King Kong
So I can cheer along
See the ape come alive again
Leave the island, married at ten
I always knew that love was no good
A king like you deserves the world
Every marriage, true damn savage
Nights full of mystery
This ship could use a mutiny
Just keep away from the criminal
And meet me in the coat room
Before I make for home
It’s Chinatown

(traducción)

Algunos dicen que la noche es el momento adecuado
Bueno, para mí y mi especie
Paseo nocturno con los motociclistas con el padrino
Escuché que te fuiste con la rubia Bazi de los proyectos.
Debe sentirse como si tu primer amor se estuviera desvaneciendo
Deletreando alguna palabra sucia, abrázame amigo
Tengo miedo de decirlo, pero tu camarera favorita se ha ido
Noches llenas de misterio
Tenemos algo de historia
Todo este pueblo es una excusa para
Un millón de licorerías
Antes de hacer las rondas
En este barrio chino
Rebobinaré la cinta de King Kong
Así que puedo animarte
Ver al mono cobrar vida de nuevo
Deja la isla, casado a las diez
Siempre supe que el amor no era bueno
Un rey como tú merece el mundo
Cada matrimonio, verdadero maldito salvaje
Noches llenas de misterio
A este barco le vendría bien un motín
Solo aléjate del criminal
Y encuéntrame en el guardarropa
Antes de ir a casa
es el barrio chino