Traducción de la letra de la canción Christmas Song - The Felice Brothers

Christmas Song (original)

Well a cold wind did come up and blew my hat off
I could not catch up, I guess I’m just a sad dove
I’m starting to find that I was not made for these times
Well it blew its way westward and fell in some river
I saw me a horse there, he looked familiar
When he started running like a straight away demon
I used to run like that, you should’ve seen me
I’m starting to find that I was not made for these times
There was a girl drowning in the river so I pulled her to shore
I breathed her breath back, she said, «Ain't I seen you before?»
I said, «You might’ve me seen me chasing my hat
If you see it you can have it.»
I’m starting to find that I was not made for these times

(traducción)

Bueno, un viento frío se levantó y me voló el sombrero
No pude ponerme al día, supongo que solo soy una paloma triste
Empiezo a darme cuenta de que no estoy hecho para estos tiempos
Bueno, voló hacia el oeste y cayó en un río
Me vi un caballo allí, me parecía familiar
Cuando comenzó a correr como un demonio directo
Solía ​​​​correr así, deberías haberme visto
Empiezo a darme cuenta de que no estoy hecho para estos tiempos
Había una niña ahogándose en el río, así que la arrastré hasta la orilla
Respiré su aliento de nuevo, ella dijo: "¿No te he visto antes?"
Dije: «Es posible que me hayas visto persiguiendo mi sombrero
Si lo ves, puedes tenerlo.»
Empiezo a darme cuenta de que no estoy hecho para estos tiempos