Traducción de la letra de la canción Cooperstown - The Felice Brothers

Cooperstown (original)

The water’s wide
It’s deep and wide
It’s down a long and windy road
And everyone knows that a boy can’t swim it
In Narrow’s Church
The white walled church
They’re singing that gospel song
«By and by, I’mma see my King»
Oh, the clouds break
And the pews shake
And the choir softly cries
And it’s Georgia in the spring of 1905
Oh, Ty Cobb
You’re dead and gone
You had a game like a war machine
And through the great Hall of Fame you wander
In Tigers Field
A girl in heels
She had a face like a magazine
And through the long metal stands she wandered
Oh, the ball soared
The crowd roared
The scoreboard sweetly hummed
And tomorrow you’ll surely know who’s won
I’m on first
And you’re on third
And all the wolves are all between
And everyone’s sure that the game is over
The catcher’s hard
He’s mean and hard
And he nips at the batters' heels
And everyone’s sure that the game is over
Oh, the ball soars
And the crowd roars
And the scoreboard sweetly hums
And tomorrow you’ll surely know who’s won
The water’s wide
It’s deep and wide
It’s a down a long and windy road
And everyone knows that a boy can’t swim it
Oh, the clouds break
And the pews shake
And the preacher’s feet do pound
As the rain beats the streets of Cooperstown

Cooperstown (traducción)

el agua es ancha
es profundo y ancho
Es por un camino largo y ventoso
Y todo el mundo sabe que un niño no puede nadar
En la iglesia de Narrow
La iglesia de paredes blancas
Están cantando esa canción del evangelio
«Poco a poco, voy a ver a mi Rey»
Oh, las nubes se rompen
Y los bancos tiemblan
Y el coro llora suavemente
Y es Georgia en la primavera de 1905
Oh, Ty Cobb
estás muerto y te has ido
Tenías un juego como una máquina de guerra
Y a través del gran Salón de la Fama deambulas
en el campo de los tigres
una chica con tacones
Tenía cara de revista
Y a través de los largos soportes de metal ella deambuló
Oh, la pelota se disparó
La multitud rugió
El marcador tarareaba dulcemente
Y mañana seguramente sabrás quién ganó
estoy en primera
Y estás en tercero
Y todos los lobos están en medio
Y todos están seguros de que el juego ha terminado.
El receptor es duro
el es malo y duro
Y muerde los talones de los bateadores
Y todos están seguros de que el juego ha terminado.
Oh, la pelota se eleva
Y la multitud ruge
Y el marcador tararea dulcemente
Y mañana seguramente sabrás quién ganó
el agua es ancha
es profundo y ancho
Es un camino largo y ventoso
Y todo el mundo sabe que un niño no puede nadar
Oh, las nubes se rompen
Y los bancos tiemblan
Y los pies del predicador golpean
Mientras la lluvia golpea las calles de Cooperstown