Traducción de la letra de la canción Days of the Years - The Felice Brothers

Days of the Years (original)

Leaving my coat at the Greyhound station
Raising my arms in supplication
Making some money, spending some money
Drinking Pepsi, just walking around
Making people hate me, making people laugh
Fear of drowning in a shallow bath
Feeling under-dressed in the cold midwest
Kissing my grandmother goodbye
Watching the crocuses bloom and fade
Easter bonnet from an old parade
Exchanging pleasantries under pleasant trees
Over griefs and apéritifs
These are the days of the years of my life
American summer and it’s all a breeze
Buck-tooth girls in skin-tight jeans
The mastiff heels, the accounts are solvent
I’m crooning in the open West
Meeting my baby at a greasy spoon
Sitting alone in the Rembrandt room
Walking in the shade where lilies weep
Under clouds of marzipan
Walking in the dark of Monument Valley
Stay cats in a narrow alley
The song was weird, but still they cheered
It’s scrambled eggs and solitaire
These are the days of the years of my life
Mopping up gore from the butcher’s floor
Feeling clean as a new drug store
Singing loud idiotic songs
In the blue, blue mountains walking along
Night-long drives on the wild edges
Apparitions in the neighbor’s hedges
Sinus drips and Battleship
Putting ashes in a rushing stream
Watching a city turn into sea
Standing in water up to the knee
Missing my stop on a city bus
In the land of propaganda
These are the days of the years of my life
Watching birds on a drowsy sea
Sittin' in the dark of a family tree
Funeral flowers and paperwork
Drowning my dreams in mountain streams
Standing tall in a cap and gown
And a house that’s since torn down
It’s summer in the Catskills now
Leisure classes in the mountain passes
The jaws of life and the jaws of death
Hearing secrets in a dying breath
In a black four-door sedan
Down the road to the end of the world
These are the days of the years of my life
These are the days of the years of my life

(traducción)

Dejar mi abrigo en la estación Greyhound
Levantando mis brazos en súplica
Ganar algo de dinero, gastar algo de dinero
Bebiendo Pepsi, solo caminando
Hacer que la gente me odie, hacer reír a la gente
Miedo a ahogarse en un baño poco profundo
Sentirse mal vestido en el frío medio oeste
Besar a mi abuela adiós
Mirando los azafranes florecer y desvanecerse
Gorro de Pascua de un antiguo desfile
Intercambiando cortesías bajo agradables árboles
Sobre penas y aperitivos
Estos son los días de los años de mi vida
Verano americano y todo es una brisa
Chicas con dientes de conejo en jeans ajustados
El mastín tacones, las cuentas son solventes
Estoy cantando en el oeste abierto
Conocer a mi bebé en una cuchara grasienta
Sentado solo en la habitación de Rembrandt
Caminar a la sombra donde lloran los lirios
Bajo nubes de mazapán
Caminando en la oscuridad de Monument Valley
Quédate gatos en un callejón estrecho
La canción era rara, pero aun así vitorearon.
Son huevos revueltos y solitario.
Estos son los días de los años de mi vida
Limpiando la sangre del piso del carnicero
Sentirse limpio como una nueva farmacia
Cantando canciones idiotas en voz alta
En las montañas azules, azules caminando
Paseos nocturnos en los bordes salvajes
Apariciones en los setos del vecino
Sinus gotea y Battleship
Poner cenizas en un torrente de agua
Ver una ciudad convertirse en mar
De pie en el agua hasta la rodilla
Perder mi parada en un autobús urbano
En la tierra de la propaganda
Estos son los días de los años de mi vida
Observando pájaros en un mar somnoliento
Sentado en la oscuridad de un árbol genealógico
Flores y trámites funerarios
Ahogando mis sueños en arroyos de montaña
De pie en una toga y birrete
Y una casa que desde entonces ha sido derribada
Es verano en Catskills ahora
Clases de ocio en los puertos de montaña
Las fauces de la vida y las fauces de la muerte
Escuchando secretos en un último suspiro
En un sedán negro de cuatro puertas
Por el camino hacia el fin del mundo
Estos son los días de los años de mi vida
Estos son los días de los años de mi vida