Traducción de la letra de la canción Dead Dog - The Felice Brothers

Dead Dog (original)

My old friend came home to hide
My old friend came home to rest
No smiling faces
No sweet embraces
My old friend came home to hide
Dead dog in the rain
Dead dog in a ditch
Ain’t got no bone
No long walk home
Dead dog in the rain
I used to hear your whistle whine
But you couldn’t keep up and all that rust, it ended your ride
No dimes for you to lay flat
No John Hardy laying your track
I used to hear your whistle whine
But lord, I wouldn’t mind
Fading, no
Just have to go it all by
Myself
Myself

(traducción)

Mi viejo amigo vino a casa a esconderse
Mi viejo amigo vino a casa a descansar
Sin caras sonrientes
Sin dulces abrazos
Mi viejo amigo vino a casa a esconderse
Perro muerto bajo la lluvia
Perro muerto en una zanja
no tengo hueso
No hay un largo camino a casa
Perro muerto bajo la lluvia
Solía ​​escuchar tu silbato gemir
Pero no pudiste seguir el ritmo y todo ese óxido, terminó tu viaje
No hay centavos para que te acuestes
No John Hardy colocando tu pista
Solía ​​escuchar tu silbato gemir
Pero señor, no me importaría
Desvanecimiento, no
Solo tienes que pasarlo todo por
Mí mismo
Mí mismo