Traducción de la letra de la canción Diamond Bell - The Felice Brothers

Diamond Bell (original)

Gather round and a story I will tell
About the gunslinger Diamond Bell
She was the reigning terror of the west
Her vision in a scarlet carriage dress
With 30 shining diamonds on her barrel
Fitted always in a red apparel
She reveled more in murder and in gore
Than anyone who’s worked the job before
I was only a kid from Arkansas
I never had a running with the law
Till I ran and I stumbled and I fell
In love with the bandit Diamond Bell
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees
For 7 long months we rode the trail
Camping out along the union rail
Twas all in the merry month of May
When we landed a job to kill a judge in Cassoday
She spoke as we trampled through the heat
She said «the boys from Kansas know I’m hard to beat»
Then turning with a grin she says to me
«We're going on a Kansas killing spree»
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees
Well the courtroom gallery was full
When she put a bullet through the judges skull
We made a bold dash across the plane
And bullets flew around us like the rain
In a Dodge city hotel I awoke
I was chained by the ankles to a bedpost
Surrounded by a dozen volunteers
And it took me all my strength to fight the tears
Fight the tears
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees
Well there’s Mexican girls who sing and tell
Songs of the bandit Diamond Bell
But of me this is all the song I got
And the law will avenge the men I shot
So farewell, I bid you all adieu
And I’m sorrowful for leaving all of you
But a lesson to you all I hope to be
By the telling of this wretched tragedy
Well the sun has gone down in the west
The last beams have faded are the crest
Come morning I’ll be swinging in the sun
Like the pitiful prisoner I’ve become
I’ve become
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees

(traducción)

Reúnanse y una historia que contaré
Sobre el pistolero Diamond Bell
Ella era el terror reinante del oeste
Su visión en un vestido carruaje escarlata
Con 30 diamantes brillantes en su barril
Equipado siempre con una ropa roja
Se deleitaba más en el asesinato y en la sangre
Que cualquiera que haya trabajado en el trabajo antes
Yo solo era un niño de Arkansas
Nunca tuve problemas con la ley
Hasta que corrí y tropecé y caí
Enamorado del bandido Diamond Bell
campana de diamante
¿Dónde estás ahora?
sobre el prado
Y a través de los árboles
Durante 7 largos meses recorrimos el sendero
Acampando a lo largo del ferrocarril de la unión
Todo fue en el alegre mes de mayo
Cuando conseguimos un trabajo para matar a un juez en Cassoday
Ella habló mientras pisoteábamos el calor
Ella dijo "los chicos de Kansas saben que soy difícil de vencer"
Luego, volviéndose con una sonrisa, me dice
«Vamos a una ola de asesinatos en Kansas»
campana de diamante
¿Dónde estás ahora?
sobre el prado
Y a través de los árboles
Bueno, la galería de la sala del tribunal estaba llena
Cuando ella puso una bala en el cráneo de los jueces
Hicimos una carrera en negrita a través del avión
Y las balas volaron a nuestro alrededor como la lluvia
En un hotel de la ciudad de Dodge me desperté
Estaba encadenado por los tobillos a un poste de la cama
Rodeado de una docena de voluntarios
Y me tomó todas mis fuerzas para luchar contra las lágrimas
Lucha contra las lágrimas
campana de diamante
¿Dónde estás ahora?
sobre el prado
Y a través de los árboles
Pues hay mexicanas que cantan y cuentan
Canciones del bandido Diamond Bell
Pero de mi esta es toda la cancion que tengo
Y la ley vengará a los hombres a los que disparé
Así que adiós, les digo adiós a todos
Y estoy triste por dejarlos a todos
Pero una lección para todos ustedes espero ser
Por el relato de esta desgraciada tragedia
Bueno, el sol se ha puesto en el oeste
Los últimos rayos se han desvanecido son la cresta
Ven mañana estaré balanceándome en el sol
Como el lamentable prisionero en el que me he convertido
He venido
campana de diamante
¿Dónde estás ahora?
sobre el prado
Y a través de los árboles