Traducción de la letra de la canción Her Eyes Dart Round - The Felice Brothers

Her Eyes Dart Round (original)

O my love is light as a dove
Her skin is fair and dark is her hair
And her eyes dart 'round and fall on the ground
And her lips move along to an old country song
Down south you will find among the high pines
An old liquor store where we danced on the floor
O the light on the wall, it brightens the hall
But the room in the back is quiet and black
What keeps me alive is the green in her eyes
And the sweet distant drone of her voice on the phone
Could I hear, in death, her voice and her breath?
Could I hear them sounds in life underground?
O lightly she walks among the white storks
And, crane in her neck, she steps from the deck
Could I bow in the sand to your lily white hand?
Can my head gently rest in your lily white breast?
O my love is light as a dove
Her skin is fair and dark is her hair
And her eyes dart 'round and fall on the ground
And her lips move along to an old country song

Her Eyes Dart Round (traducción)

Oh mi amor es ligero como una paloma
Su piel es clara y oscuro es su cabello.
Y sus ojos dan vueltas y caen al suelo
Y sus labios se mueven a lo largo de una vieja canción country
Hacia el sur encontrarás entre los altos pinos
Una antigua licoreria donde bailamos en el piso
Oh, la luz en la pared, ilumina la sala
Pero la habitación en la parte de atrás es silenciosa y negra.
Lo que me mantiene con vida es el verde de sus ojos
Y el dulce zumbido distante de su voz en el teléfono
¿Podría oír, en la muerte, su voz y su aliento?
¿Podría escuchar esos sonidos en la vida subterránea?
O ligeramente camina entre las cigüeñas blancas
Y, grulla en su cuello, sale de la cubierta
¿Podría inclinarme en la arena ante tu blanca mano de lirio?
¿Puede mi cabeza reposar dulcemente en tu pecho blanco como un lirio?
Oh mi amor es ligero como una paloma
Su piel es clara y oscuro es su cabello.
Y sus ojos dan vueltas y caen al suelo
Y sus labios se mueven a lo largo de una vieja canción country