Traducción de la letra de la canción Hey Hey Revolver - The Felice Brothers

Hey Hey Revolver (original)

I put this shovel down
Hire me on better grounds
I can’t afford no gas
I walk to work on the overpass
My teenage daughter’s knocked up
Well Janey this time you really fucked up
You oughta be in the hospital
But I can’t afford to go, the bill
Hey hey revolver
Don’t lead me on
Your shiny barrel
Is long and narrow
Hey hey revolver
I put this shovel down
I walk the line into Hudson town
The blue Burger King billboard signs
Remind me of her mother’s eyes
She ran off to be a T.V. star
I hope she found what she was lookin' for
I promised Jeanie we’d see L. A
If I ever made some cash someday
Hey hey revolver
Don’t lead me on
Your shiny barrel
Is long and narrow
Hey hey revolver

(traducción)

Dejo esta pala
Contratarme en mejores terrenos
No puedo pagar la gasolina
Camino al trabajo en el paso elevado
Mi hija adolescente está embarazada
Bueno, Janey, esta vez realmente la jodiste.
Deberías estar en el hospital
Pero no puedo permitirme ir, la cuenta
Oye, oye revólver
No me guíes
tu barril brillante
es largo y estrecho
Oye, oye revólver
Dejo esta pala
Camino por la línea hacia la ciudad de Hudson
Los carteles azules de Burger King
Me recuerda a los ojos de su madre
Se escapó para ser una estrella de televisión.
Espero que haya encontrado lo que estaba buscando
Le prometí a Jeanie que veríamos L.A.
Si alguna vez hice algo de dinero en efectivo algún día
Oye, oye revólver
No me guíes
tu barril brillante
es largo y estrecho
Oye, oye revólver