Traducción de la letra de la canción Hometown Hero - The Felice Brothers

Hometown Hero (original)

Tell your folks that I get out today
And how your man thirsts
And how his mind works
And tell the kids that I am here to stay
And tell your new one
That he is my son
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Can’t you feel it?
Your hometown hero is home, babe
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It’s Independence Day
Can’t you see the rockets, the red glare?
And all her dreamers
And party streamers
I’d rather be with you here than anywhere
It felt like a century
In the penitentiary
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Can’t you feel it?
Your hometown hero is home, babe
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It’s Independence Day
Can’t you feel it?
Your hometown hero is home, babe
Can almost taste it, the whole town’s amazin'
Threw your man his own parade
You crack one face at a Pirates game
They don’t care who you are, they just put you away
Can’t you feel it?
That hometown spirit is home, babe
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It’s Independence Day

(traducción)

Dile a tu gente que salgo hoy
y como tu hombre tiene sed
Y como funciona su mente
Y dile a los niños que estoy aquí para quedarme
Y dile a tu nuevo
que el es mi hijo
(Oh oh oh oh oh)
¿No puedes sentirlo?
El héroe de tu ciudad natal está en casa, nena
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
es el dia de la independencia
¿No puedes ver los cohetes, el resplandor rojo?
Y todos sus soñadores
Y serpentinas de fiesta
Prefiero estar aquí contigo que en cualquier parte
Se sintió como un siglo
En la penitenciaria
(Oh oh oh oh oh)
¿No puedes sentirlo?
El héroe de tu ciudad natal está en casa, nena
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
es el dia de la independencia
¿No puedes sentirlo?
El héroe de tu ciudad natal está en casa, nena
Casi puedo saborearlo, toda la ciudad es increíble
Lanzó a su hombre su propio desfile
Te rompes una cara en un juego de Pirates
No les importa quién eres, simplemente te encierran
¿No puedes sentirlo?
Ese espíritu de ciudad natal es hogar, nena
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
es el dia de la independencia