Traducción de la letra de la canción Jazz on the Autobahn - The Felice Brothers

Jazz on the Autobahn (original)

The sheriff disappeared
He drove in a doomed Corvette
Helen was in the passenger seat eating melon and spitting out the seeds
Feeling happy to be alone but still turning a saxophone as cold as stone kinda
like
She said this is what the apocalypse will look like
A tornado with human eyes
Poisoned birdbaths and torrents of chemical rain
Like the heads of state hyperventilating in clouds of methane
Sundown on the human heart
And this is what the apocalypse will sound like
But it will be loud as a mushroom cloud
It will sound like final jeopardy
But somehow be ghostly like a glockenspiel
Like the testing of bombs or the tapping of stiletto heels
It will sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
It will sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
The sheriff disagreed
He tried to make the distinction between death and extinction
They stopped off at a place called Hamburger Heaven to grab a bite to eat
But Helen had no appetite, she just drank a 7 Up
while the sheriff tapped his coffee cup to a distant beat
It won’t look like those old frescoes, man I don’t think so
There will be no angels with swords, man I don’t think so
No jubilant beings in the sky above, man I don’t think so
And it won’t look like those old movies neither
There will be no drag racing through the bombed out streets neither
No shareholders will be orbiting the earth, man neither
It will be hard to recognize each other through our oxygen masks
The successful sons of businessmen will set their desks on fire
While 5-star generals of the free world weep in the oil chocked tide
It won’t sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
It won’t sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
They agreed to disagree
They zoomed off in a doomed Corvette
The sheriff couldn’t recall feeling this way his entire life
As he drove through the principalities of unreality
On the run with somebody else’s wife
The heiress of Texas oil
What is freedom?
He thought
Is it to be empty of desire?
Is it to find everything I’ve lost or have been in search of?
Or is it to return to the things is which there is no more returning?
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn

(traducción)

el alguacil desapareció
Conducía un Corvette condenado
Helen estaba en el asiento del pasajero comiendo melón y escupiendo las semillas.
Sentirse feliz de estar solo, pero aún así hacer que un saxofón esté tan frío como la piedra.
me gusta
Ella dijo que así es como se verá el apocalipsis
Un tornado con ojos humanos
Bebederos para pájaros envenenados y torrentes de lluvia química
Como los jefes de estado hiperventilando en nubes de metano
Atardecer en el corazón humano
Y así sonará el apocalipsis
Pero será fuerte como una nube de hongo
Sonará como peligro final
Pero de alguna manera ser fantasmal como un glockenspiel
Como la prueba de bombas o el golpeteo de tacones de aguja
Sonará a jazz
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista
Sonará a jazz
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista
El alguacil no estuvo de acuerdo
Trató de hacer la distinción entre muerte y extinción.
Se detuvieron en un lugar llamado Hamburger Heaven para tomar un bocado para comer.
Pero Helen no tenía apetito, solo bebió un 7 Up
mientras el sheriff golpeaba su taza de café a un ritmo distante
No se verá como esos viejos frescos, hombre, no lo creo.
No habrá ángeles con espadas, hombre, no lo creo.
No hay seres jubilosos en el cielo arriba, hombre, no lo creo
Y tampoco se parecerá a esas viejas películas
No habrá carreras de coches por las calles bombardeadas ni
Ningún accionista estará orbitando la tierra, hombre ni
Será difícil reconocernos a través de nuestras máscaras de oxígeno.
Los exitosos hijos de empresarios prenderán fuego a sus escritorios
Mientras los generales de 5 estrellas del mundo libre lloran en la marea llena de aceite
No sonará como jazz
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista
No sonará como jazz
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista
Acordaron estar en desacuerdo
Se alejaron en un Corvette condenado
El sheriff no podía recordar haberse sentido así toda su vida.
Mientras conducía a través de los principados de la irrealidad
Huyendo con la esposa de otra persona
La heredera del petróleo de Texas
¿Qué es la libertad?
El pensó
¿Es estar vacío de deseo?
¿Es para encontrar todo lo que he perdido o he estado buscando?
¿O es volver a las cosas de las que ya no hay regreso?
¿Se siente como jazz?
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista
¿Se siente como jazz?
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista
¿Se siente como jazz?
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista
¿Se siente como jazz?
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista
¿Se siente como jazz?
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista
¿Se siente como jazz?
jazz jazz jazz
Jazz en la autopista