Traducción de la letra de la canción Katie Cruel - The Felice Brothers

Katie Cruel (original)

I flew around the world
All the way from East Kentucky
In a split pea shell
I was chewing on a soda cracker
She was chewing on some chewing tobacco
In a split pea shell
The moon’s on fire, the bird’s in a cage
The dog’s all bark yeah, the band don’t play
Heaven knows it’s cruel enough
Katie Katie Cruel
I’ve been feeling fine
Ever since my execution
Living in my own abyss
Away from the miracle weapon
Away from the revolution
Waiting on a phantom’s kiss
The moon’s on fire, the bird’s in a cage
The dog’s all bark yeah, the band don’t play
The yard’s on fire, the inmates scream
I’m leaving today on this split pea street
Heaven knows it’s cruel enough
Katie Katie Cruel
The moon’s on fire, the wind’s in the grave
The clocks are ticking, Jump in place
The bell’s are ringing, A doll thinks back
The ponies roar, the planets trashed
Heaven knows it’s cruel enough
Heaven knows it’s cruel
Heaven knows it’s cruel enough
Katie Katie Cruel

(traducción)

volé alrededor del mundo
Todo el camino desde el este de Kentucky
En una cáscara de guisante partida
Estaba masticando una galleta de soda
Ella estaba masticando un poco de tabaco de mascar
En una cáscara de guisante partida
La luna está en llamas, el pájaro está en una jaula
El perro ladra, sí, la banda no toca
Dios sabe que es lo suficientemente cruel
Katie Katie Cruel
me he estado sintiendo bien
Desde mi ejecución
Viviendo en mi propio abismo
Lejos del arma milagrosa
Lejos de la revolución
Esperando el beso de un fantasma
La luna está en llamas, el pájaro está en una jaula
El perro ladra, sí, la banda no toca
El patio está en llamas, los presos gritan
Me voy hoy en esta calle de guisantes partidos
Dios sabe que es lo suficientemente cruel
Katie Katie Cruel
La luna está en llamas, el viento está en la tumba
Los relojes corren, salta en el lugar
Las campanas están sonando, una muñeca recuerda
Los ponis rugen, los planetas destrozados
Dios sabe que es lo suficientemente cruel
Dios sabe que es cruel
Dios sabe que es lo suficientemente cruel
Katie Katie Cruel