Traducción de la letra de la canción Land of Yesterdays - The Felice Brothers

Land of Yesterdays (original)

In the land of yesterdays
I’m gone fishing in a velvet haze
In the land of yesterdays
Red carnations in a plastic vase
In the land of yesterdays
Shadows are falling on a tender plain
Hey little kid, come in from the cold
Your father is sick and your things must be sold
An orphanage sits in the snow
Of a winter you lost long ago
They teach the girls sewing and cooking and baking
They teach the boys hunting and money
And the mission bells toll on and on
And lead us to days that have gone
Gone… Gone…
In th land of yesterdays
I’m running blindly after non trains
In the land of yesterdays
The moon like fire in a horse’s mane
In the land of yesterdays
Shadows are falling on a tender plain
You can never return (turn back, turn back)
You can never return (turn back, turn back)
You can never return (turn back, turn back)
That island has burned

(traducción)

En la tierra de ayer
Me he ido a pescar en una neblina aterciopelada
En la tierra de ayer
Claveles rojos en un jarrón de plástico
En la tierra de ayer
Las sombras caen sobre una llanura tierna
Oye niño, ven del frío
Tu padre está enfermo y tus cosas deben ser vendidas.
Un orfanato se sienta en la nieve
De un invierno que perdiste hace mucho tiempo
Enseñan a las niñas a coser y cocinar y hornear.
Enseñan a los muchachos la caza y el dinero.
Y las campanas de la misión suenan una y otra vez
Y llévanos a los días que se han ido
Ido... Ido...
En la tierra de ayer
Estoy corriendo a ciegas detrás de no trenes
En la tierra de ayer
La luna como fuego en la crin de un caballo
En la tierra de ayer
Las sombras caen sobre una llanura tierna
Nunca puedes regresar (regresar, regresar)
Nunca puedes regresar (regresar, regresar)
Nunca puedes regresar (regresar, regresar)
Esa isla se ha quemado