Traducción de la letra de la canción Meadow of a Dream - The Felice Brothers

Meadow of a Dream (original)

I heard that long factory whistle blow
I did my dishes and I threw them out the window
Give me the good old boxcar by the sea
With the birds and the bats
The bees and the cats and me
I was lost in the meadow of a dream
And you can find me there
With a bottle to share
I was lost in the meadow of a dream
And you can say what you want
Be who you want Oh I’ll be Butch Cassidy
And you can be The Sundance Kid
Under the swinging bridge with a cigarette
The heaven’s of heaven of heaven
Ain’t as nice I bet
I’d say I’ll see you later but I ain’t that sure
With all these talkers talking atomic war
I was lost in the meadow of a dream
And it’s the place to be
For a wretch like me
We were lost in the meadow of a dream
And you can say what you want
Be who you want, Oh I’ll be Butch Cassidy
And you can be The Sundance Kid
Sundance, Can you hear me boy?
Sundance

Meadow of a Dream (traducción)

Escuché ese largo silbato de fábrica
lavé los platos y los tiré por la ventana
Dame el buen viejo vagón junto al mar
Con los pájaros y los murciélagos
Las abejas y los gatos y yo
Estaba perdido en el prado de un sueño
Y puedes encontrarme allí
Con una botella para compartir
Estaba perdido en el prado de un sueño
Y puedes decir lo que quieras
Sé quien quieras Oh, seré Butch Cassidy
Y tú puedes ser The Sundance Kid
Debajo del puente colgante con un cigarrillo
Los cielos de los cielos de los cielos
No es tan agradable, apuesto
Diría que te veré más tarde, pero no estoy tan seguro
Con todos estos habladores hablando de guerra atómica
Estaba perdido en el prado de un sueño
Y es el lugar para estar
Para un desgraciado como yo
Estábamos perdidos en el prado de un sueño
Y puedes decir lo que quieras
Sé quien quieras, oh, seré Butch Cassidy
Y tú puedes ser The Sundance Kid
Sundance, ¿puedes oírme, chico?
Sundance