Traducción de la letra de la canción River Jordan - The Felice Brothers

River Jordan (original)

River Jordan
Won’t you wake my Pharaoh
So he can teach my people
To walk the straight and narrow
Come lie beside me
In a horse drawn carriage
Drug through the thorns
Past the morgue, past the parish
Oh lord I wanna go
Back to the land that I once knew
Far past these fields of bloody snow
Back to the sand
Back to the sand
Back home again
Fuck the news
Fuck the House of Blues
Fuck my whole career
You don’t want me here
Let me know
Where my love ones go
It’s not fair to keep 'em hid
Tell me what I did
Take me back
To when the world was black
Before the sun was made
A picnic in the shade
Oh lord, oh lord, I wanna go
Back to the land I once knew
Far past these fields of bloody snow
Back to the sand
Back to the sand
Back home again

(traducción)

Río Jordán
¿No despertarás a mi faraón?
Para que pueda enseñar a mi pueblo
Caminar por el camino recto y angosto
Ven y acuéstate a mi lado
En un carruaje tirado por caballos
Droga a través de las espinas
Más allá de la morgue, más allá de la parroquia
Oh señor, quiero ir
De vuelta a la tierra que una vez conocí
Más allá de estos campos de nieve sangrienta
De vuelta a la arena
De vuelta a la arena
De vuelta a casa otra vez
A la mierda las noticias
A la mierda la House of Blues
A la mierda toda mi carrera
no me quieres aquí
Hágamelo saber
Donde van mis seres queridos
No es justo mantenerlos escondidos
Dime lo que hice
Llévame de vuelta
A cuando el mundo era negro
Antes de que se hiciera el sol
Un picnic a la sombra
Oh señor, oh señor, quiero ir
De vuelta a la tierra que una vez conocí
Más allá de estos campos de nieve sangrienta
De vuelta a la arena
De vuelta a la arena
De vuelta a casa otra vez