Traducción de la letra de la canción Run Chicken Run - The Felice Brothers

Run Chicken Run (original)

I just got in from town
The news is all around
Push has come to shove
At madam plum’s
The ice’s about to break
And the pigs are on the take
And they’re marching
To the beat of madam’s drums
The barber he’s all smiles
He’s from the British isles
But his razor’s sharp as hell
And he knows it well
He’s driving to the docks
From an office in the Bronx
He could make your life a living hell
Run chicken run
Don’t you lose your sleep
The cat got out of the bag
You better keep your sense
Breathe chicken breathe
Don’t you lose your breath
Chickens don’t get no life after death
Down on baker street
That’s where the women get down
They really move their feet
To the Line Dance, the Cotton Eyed Joe
Virginia Rag and the Zydeco
But the girl i came to see
She runs down baker street
With a pipe bomb in the long
And windy snow
She’s a very sensitive lady
She’s always at the breaking point
She’s always on her guard
She’s the fairest of them all
She loves her Aderol
She’s kicking out the windows of your car
In your car
Run chicken run
The cat got out of the bag
You better keep your sense
Breathe chicken breathe
Don’t you lose your breath
Chickens don’t get no life after death
Madeline’s mother is all in a panic
Cause her husbands mad and he’s a bad mechanic
And he’s always sad and manic depressive
And the clothes he wears are torn
Let the brass band play
Let them soothe your blues away
Let the fiddle serenade you
Find a shady place to lay
Run chicken run
Don’t you lose your step
The cat got out of the bag
You better keep your sense
Breathe chicken breathe
Don’t you loose your breath
Chickens don’t get no life after death

Run Chicken Run (traducción)

Acabo de llegar de la ciudad
Las noticias están por todas partes
Empuje ha llegado a empujar
en lo de madam plum
El hielo está a punto de romperse
Y los cerdos están en la toma
y estan marchando
Al compás de los tambores de la señora
El barbero es todo sonrisas
es de las islas britanicas
Pero su navaja está afilada como el infierno
Y él lo sabe bien
Está conduciendo hacia los muelles.
Desde una oficina en el Bronx
Él podría hacer de tu vida un infierno
Corre pollo corre
no pierdas el sueño
El gato salió de la bolsa.
Será mejor que mantengas tu sentido
respira pollo respira
no pierdas el aliento
Los pollos no tienen vida después de la muerte
Abajo en la calle Baker
Ahí es donde las mujeres bajan
Realmente mueven los pies.
Al Line Dance, el Cotton Eyed Joe
Virginia Rag y el Zydeco
Pero la chica que vine a ver
Ella corre por Baker Street
Con una bomba casera en el largo
y nieve ventosa
ella es una dama muy sensible
Ella siempre está en el punto de ruptura
Ella siempre está en guardia
Ella es la más bella de todas.
Ella ama su Aderol
Ella está pateando las ventanas de tu auto
en tu coche
Corre pollo corre
El gato salió de la bolsa.
Será mejor que mantengas tu sentido
respira pollo respira
no pierdas el aliento
Los pollos no tienen vida después de la muerte
La madre de Madeline está en pánico.
Porque su esposo está enojado y él es un mal mecánico
Y él siempre está triste y maníaco depresivo
Y la ropa que usa está rota
Deja que la banda de música toque
Deja que calmen tu tristeza
Deja que el violín te dé una serenata
Encuentre un lugar con sombra para acostarse
Corre pollo corre
no pierdas el paso
El gato salió de la bolsa.
Será mejor que mantengas tu sentido
respira pollo respira
no pierdas el aliento
Los pollos no tienen vida después de la muerte