Traducción de la letra de la canción Socrates - The Felice Brothers

Socrates (original)

They accused me of writing songs
I was sentenced to death
Twenty-four hours to live
So long, my love
They denied my last appeal
Offered me a final meal
Twenty-four hours to go
Twenty-four hours to the show
Health to the tyrant
Health to the modern state
When they tie me to the stake
What a great event I’ll make
All of the ratings will soar
High as the war
And they’ll pile on the sticks
All my books and manuscripts
All of my letters and I
Will darken the sky
But the Sisters of Charity
Committed them to memory
And all of the children
Will sing like seeds on the wind
Health to the tyrant
Health to the modern state
Health to the tower
Health to the southern gate
When I bring my songs to hell
All the killers and infidels
Will be spinning around
In flammable gowns
If you take the tyrant’s head
They put a tyrant in his stead
No more bloodshed, my friends
Seek no revenge
Don’t bring flowers to my bed
I don’t need them when I’m dead
Twenty-four hours to go
Twenty-four hours to the show
Health to the tyrant
Health to the modern state
Health to the Dollar
Health to the modern state
Health to the tyrant
Health to his enemies
Health to the tyrant
Health to the southern gate

Socrates (traducción)

Me acusaron de escribir canciones
me sentenciaron a muerte
Veinticuatro horas para vivir
Hasta luego, mi amor
Negaron mi última apelación
Me ofreció una comida final
Veinticuatro horas para ir
Veinticuatro horas para el show
Salud al tirano
Salud al estado moderno
Cuando me atan a la hoguera
Que gran evento voy a hacer
Todas las calificaciones se dispararán
Alto como la guerra
Y se amontonarán en los palos
Todos mis libros y manuscritos
Todas mis cartas y yo
oscurecerá el cielo
Pero las Hermanas de la Caridad
Los comprometí a la memoria
Y todos los niños
Cantarán como semillas en el viento
Salud al tirano
Salud al estado moderno
Salud a la torre
Salud a la puerta sur
Cuando llevo mis canciones al infierno
Todos los asesinos e infieles
Estará dando vueltas
En batas inflamables
Si tomas la cabeza del tirano
Pusieron un tirano en su lugar
No más derramamiento de sangre, mis amigos
No busques venganza
No traigas flores a mi cama
No los necesito cuando estoy muerto
Veinticuatro horas para ir
Veinticuatro horas para el show
Salud al tirano
Salud al estado moderno
Salud al Dolar
Salud al estado moderno
Salud al tirano
Salud a sus enemigos
Salud al tirano
Salud a la puerta sur