Traducción de la letra de la canción The Big Surprise - The Felice Brothers

The Big Surprise (original)

Get the boys turn on the show
Get the cameras set to go
Go tell the host he’s on in five
It’s the day of the big surprise
Oh the waves will rise and crash
And they’ll pound your ship of glass
And the boy in the crow’s nest will cry
«It's the day of the big surprise»
See how the harbour lights do burn
See the wheel of fortune turn
It’ll turn so fast the gears will bind
On the day of the big surprise
Your jazzy band has lost its swing
Revolution’s lost its ring
When all your love has been a lie
It’s the day of the big surprise
You got his letters in your purse
It’s got me wondering which is worse
The day I fell into your eyes
Or the day of the big surprise
Grab your shovel, let’s get to it
There’s no one way of how to do it
And there will be no woes or sad goodbyes
On the day of the big surprise

The Big Surprise (traducción)

Haz que los chicos enciendan el programa
Prepara las cámaras para ir
Ve a decirle al anfitrión en el que está en cinco
Es el día de la gran sorpresa
Oh, las olas se levantarán y chocarán
Y golpearán tu barco de vidrio
Y el niño en el nido del cuervo llorará
«Es el día de la gran sorpresa»
Mira cómo se queman las luces del puerto
Ver girar la rueda de la fortuna
Girará tan rápido que los engranajes se atascarán
El día de la gran sorpresa
Tu banda de jazz ha perdido su swing
La revolución ha perdido su anillo
Cuando todo tu amor ha sido una mentira
Es el día de la gran sorpresa
Tienes sus cartas en tu bolso
Me hace preguntarme cuál es peor
El día que caí en tus ojos
O el día de la gran sorpresa
Coge tu pala, vamos a por ello
No hay una forma de cómo hacerlo
Y no habrá aflicciones ni despedidas tristes
El día de la gran sorpresa