Traducción de la letra de la canción The Dollar Store - The Felice Brothers

The Dollar Store (original)

Freezing rain, slippery ice
All these stupid sparkly lights
The whole damn town is missing
It’s such a cold and lonesome night
But I am on a mission
Let there be light
Oh, it’s Christmas day
I forgot, I suppose
I walked this entire way
And the dollar store is closed
All my pride, I left it here
Can’t I come home just once a year?
I see the children laugh
It’s such a sweet and lovely sight
I know I should have brought them something
Let there be light
Oh, it’s Christmas day
Whether you like it or not
You can’t turn this drunk away
You’re all this drunk has got

(traducción)

Lluvia helada, hielo resbaladizo
Todas estas estúpidas luces brillantes
Toda la maldita ciudad está desaparecida.
Es una noche tan fría y solitaria
Pero estoy en una misión
Que haya luz
Oh, es el día de Navidad
Lo olvidé, supongo
Caminé todo este camino
Y la tienda de dólar está cerrada
Todo mi orgullo, lo dejé aquí
¿No puedo volver a casa solo una vez al año?
Veo a los niños reír
Es una vista tan dulce y encantadora.
Sé que debería haberles traído algo.
Que haya luz
Oh, es el día de Navidad
Te guste o no
No puedes alejar a este borracho
Eres todo lo que este borracho tiene