Traducción de la letra de la canción The Kid - The Felice Brothers

The Kid (original)

Well, he walked into town
He shot Johnny down
Then he sat on the green
He was back from the war
His brain was on fire
And he lived in the darkness of dreams
Heaven knows the kid
And the things that he did
Were wrong
But who is to blame?
It’s as much his crime
As it is yours and mine
Shine a light on the dark
Of Ghost Town, New York
We would sit by the tracks
Playing dice and jacks
When he lived at the Red Motor Inn
And when his mother OD’d
He was just a bad seed
And not one of us here took him in
Heaven knows the kid
And the things that he did
Were wrong
But who is to blame?
It’s as much his crime
As it is yours and mine
Shine a light on the dark
Of Ghost Town, New York
It’s a left at the fork
To Cairo, New York
And that’s where I’m stranded in sorrow
But how can I go
The fields deep in snow
And no buses run 'til tomorrow
Heaven knows the kid
And the things that he did
Were wrong
But who is to blame?
It’s as much his crime
As it is yours and mine
Shine a light on the dark
Of Ghost Town, New York
Heaven knows the kid
And the things that he did
Were wrong
But who is to blame?
It’s as much his crime
As it is yours and mine
Shine a light on the dark
Of Ghost Town, New York

The Kid (traducción)

Bueno, él entró en la ciudad
Le disparó a Johnny
Luego se sentó en el green
Regresó de la guerra.
Su cerebro estaba en llamas
Y vivió en la oscuridad de los sueños
El cielo conoce al niño
Y las cosas que hizo
Estaban equivocados
¿Pero a quién se debe culpar?
Es tanto su crimen
como es tuyo y mio
Brilla una luz en la oscuridad
De Ghost Town, Nueva York
Nos sentaríamos junto a las vías
Jugando dados y jotas
Cuando vivía en el Red Motor Inn
Y cuando su madre tuvo una sobredosis
Solo era una mala semilla
Y ninguno de los que estamos aquí lo acogió
El cielo conoce al niño
Y las cosas que hizo
Estaban equivocados
¿Pero a quién se debe culpar?
Es tanto su crimen
como es tuyo y mio
Brilla una luz en la oscuridad
De Ghost Town, Nueva York
Es una izquierda en la bifurcación
A El Cairo, Nueva York
Y ahí es donde estoy varado en el dolor
pero como puedo ir
Los campos profundos en la nieve
Y no hay autobuses hasta mañana
El cielo conoce al niño
Y las cosas que hizo
Estaban equivocados
¿Pero a quién se debe culpar?
Es tanto su crimen
como es tuyo y mio
Brilla una luz en la oscuridad
De Ghost Town, Nueva York
El cielo conoce al niño
Y las cosas que hizo
Estaban equivocados
¿Pero a quién se debe culpar?
Es tanto su crimen
como es tuyo y mio
Brilla una luz en la oscuridad
De Ghost Town, Nueva York