Traducción de la letra de la canción Your Belly in My Arms - The Felice Brothers

Your Belly in My Arms (original)

We’d watch the shapes the rain would make
Falling down the window of our bus
I said they reminded me of paper ponies blowing free
You said they reminded you of us
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through these rains and gone
Woke up with the driver crying, «Birmingham!»
Looked through the glass and found the morning sky
I said that cloud’s shaped like a burning man
You didn’t have the heart to tell me why
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them clouds and gone
I put my hand inside your skirt
And asked if you thought that our baby’s life would turn out this way
You said you wasn’t really sure
But really you was too good to say it
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them rains and gone
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them gates and gone

Your Belly in My Arms (traducción)

Observábamos las formas que hacía la lluvia
Cayendo por la ventana de nuestro autobús
Dije que me recordaban a ponis de papel volando libremente
Dijiste que te recordaban a nosotros
tu vientre en mis brazos
Mañana estaremos a través de estas lluvias y nos iremos
Me desperté con el conductor llorando: «¡Birmingham!»
Miré a través del cristal y encontré el cielo de la mañana.
Dije que esa nube tiene forma de hombre en llamas
No tuviste el corazón para decirme por qué
tu vientre en mis brazos
Mañana estaremos a través de las nubes y nos iremos
meto mi mano dentro de tu falda
Y le preguntó si pensaba que la vida de nuestro bebé resultaría de esta manera.
Dijiste que no estabas muy seguro
Pero en realidad eras demasiado bueno para decirlo
tu vientre en mis brazos
Mañana estaremos a través de las lluvias y nos iremos
tu vientre en mis brazos
Mañana estaremos a través de las puertas y nos iremos