Traducción de la letra de la canción A Good Time At Your Expense - The Format

A Good Time At Your Expense (original)

I don’t like your cowboy boots
To me they don’t tell the truth
I feel like mine do, I’m from the Midwest
You’re from New York.
This voice is stronger, this boy is grown
You’d better claim sticks and stones
You better pray to God I choke
These words will hurt you, haunt you
I’ve become a frivolous man
In need of a goody-good time
I want a goody-good time,
I want a good time at your expense.
I’ve found you by the light of the moon
Past all the wolves in the sheep’s perfume
Tell me why I can’t count on you
I need someone to sing me to sleep
The longest flame I want to blow you out
I want to get you back, but not like that.
This voice is stronger, this boy is grown
You’d better claim sticks and stones
You better pray to God I choke
These words will hurt you, haunt you
I’ve become a frivolous man
In need of a goody-good time
I want a goody-good time,
I want a good time at your expense.
Graze in green, summers in blue
Red is my favorite paint.
Why do all nouns stutter like adjectives
When they bend to leave your lips
And what does it mean when you claw at my sleeve
For a cave to bury your face
Why after year, do you still come?
Why you always falling in love?
Why do you run to me
When you know you run the risk of running late?
Longest flame, I want to blow you out
I want to get you back, but not like that.
This voice is stronger, this boy is grown
You’d better claim sticks and stones
You better pray to God I choke
These words will hurt you, haunt you
I’ve become a frivolous man
In need of a goody-good time
I want a goody-good time,
I want a good time at your expense.

(traducción)

no me gustan tus botas vaqueras
A mi no me dicen la verdad
Me siento como el mío, soy del Medio Oeste
Eres de Nueva York.
Esta voz es más fuerte, este chico es mayor
Será mejor que reclames palos y piedras.
Será mejor que ores a Dios, me ahogo
Estas palabras te lastimarán, te perseguirán
Me he convertido en un hombre frívolo
Necesitando un buen tiempo
Quiero pasar un buen rato,
Quiero pasar un buen rato a tu costa.
te he encontrado a la luz de la luna
Más allá de todos los lobos en el perfume de las ovejas
Dime por qué no puedo contar contigo
Necesito que alguien me cante para dormir
La llama más larga que quiero apagarte
Quiero recuperarte, pero no así.
Esta voz es más fuerte, este chico es mayor
Será mejor que reclames palos y piedras.
Será mejor que ores a Dios, me ahogo
Estas palabras te lastimarán, te perseguirán
Me he convertido en un hombre frívolo
Necesitando un buen tiempo
Quiero pasar un buen rato,
Quiero pasar un buen rato a tu costa.
Pasto en verde, veranos en azul
El rojo es mi pintura favorita.
¿Por qué todos los sustantivos tartamudean como adjetivos?
Cuando se doblan para dejar tus labios
¿Y qué significa cuando me arañas la manga?
Por una cueva para enterrar tu cara
¿Por qué después de un año sigues viniendo?
¿Por qué siempre te enamoras?
¿Por qué corres hacia mí?
¿Cuándo sabes que corres el riesgo de llegar tarde?
Llama más larga, quiero apagarte
Quiero recuperarte, pero no así.
Esta voz es más fuerte, este chico es mayor
Será mejor que reclames palos y piedras.
Será mejor que ores a Dios, me ahogo
Estas palabras te lastimarán, te perseguirán
Me he convertido en un hombre frívolo
Necesitando un buen tiempo
Quiero pasar un buen rato,
Quiero pasar un buen rato a tu costa.