Traducción de la letra de la canción I'm Actual - The Format

I'm Actual (original)

So can we take the next hour
And talk about me
Talk about me, and we’ll talk about me
Talk about me, and we’ll only talk about me
Can we please take this hour
And talk about me
And my hatred for corporate magazines
You know they don’t speak to me
The irony is they won’t speak with me
(I'm actual, I’m actual)
I placed you on a windowsill
Cut notches up and down the door
My surprise, I woke up one morn
In our bed
In your place
Lay a note
It read:
Baby your love
It just ain’t good enough
I found sunlight six hours away
You watered me down 'til I drifted abound
Somewhere far from your shade
Now I shadow my former self
Once holy, now lonely
A chest full of holes
Red wax, it paints me unclear
When the big hand strikes twelve
I disappear
And the angels are fake
They’ll lie to your face
Anything to keep you away
You watered me down 'til
I drifted abound
It’s time I accept the fact
That you on your back
It has buried the past
Can we please take this hour
And talk about me
Talk about me, and we’ll talk about me
Talk about me, and we’ll only talk about me
Can we take the next hour
And talk about me
And my hatred for corporate magazines
You know they don’t speak to me
The irony is they won’t speak with me

I'm Actual (traducción)

Entonces, ¿podemos tomar la próxima hora?
y habla de mi
Habla de mi y hablaremos de mi
Habla de mi, y solo hablaremos de mi
¿Podemos tomar esta hora?
y habla de mi
Y mi odio por las revistas corporativas
sabes que no me hablan
La ironía es que no quieren hablar conmigo.
(Soy real, soy real)
Te coloqué en el alféizar de una ventana
Corta muescas arriba y abajo de la puerta
Mi sorpresa, me desperté una mañana
en nuestra cama
En tu lugar
Pon una nota
Se lee:
bebe tu amor
Simplemente no es lo suficientemente bueno
Encontré la luz del sol a seis horas de distancia
Me regaste hasta que me desbordé
En algún lugar lejos de tu sombra
Ahora hago sombra a mi antiguo yo
Una vez santo, ahora solo
Un cofre lleno de agujeros
Cera roja, me pinta poco claro
Cuando la mano grande da las doce
Yo desaparezco
Y los ángeles son falsos
Te mentirán en la cara
Cualquier cosa para mantenerte alejado
Me regaste hasta que
Me desvié abundan
Es hora de que acepte el hecho
que tu en tu espalda
ha enterrado el pasado
¿Podemos tomar esta hora?
y habla de mi
Habla de mi y hablaremos de mi
Habla de mi, y solo hablaremos de mi
¿Podemos tomar la próxima hora?
y habla de mi
Y mi odio por las revistas corporativas
sabes que no me hablan
La ironía es que no quieren hablar conmigo.