Traducción de la letra de la canción Time Bomb - The Format

Time Bomb (original)

Starting now I’m starting over
I’m gonna sleep
With the next person I meet
Starting now I’m starting over
You swore «together forever»
Now you’re telling lies
Tell me your words have got
No concept of time
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Oh no, was it worth it?
Was it worth what you did to big business?
Was it worth what your friends put up their noses?
Starting now I’m starting over (stop it)
Tell the new wave kids their make-up kits
Can find me where self pity gets
A breath of fresh air
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
You set the watch
You’re just in time
To wreck my life
To bring back what I left behind
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Five years and you fell for a waiter
I’m sure he says he’s an actor
So you’re acting like
(you never tried to take your life)
So starting now I’m starting over
I’m throwing bottles
I’m taking showers
I’m going to sleep
I’m going to sleep
Starting now I’m starting over (stop it)
Starting now I’m starting over
To play the game
Get even
Act my age
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
You set the watch
You’re just in time
To wreck my life
To bring back what I left behind
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Oh no, was it worth what you
Did to your wrists?

(traducción)

A partir de ahora estoy empezando de nuevo
Voy a dormir
Con la próxima persona que conozca
A partir de ahora estoy empezando de nuevo
Juraste «juntos para siempre»
Ahora estás diciendo mentiras
Dime tus palabras tienen
Sin concepto de tiempo
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
Oh no, ¿valió la pena?
¿Valió la pena lo que le hiciste a las grandes empresas?
¿Valió la pena lo que tus amigos metieron en las narices?
A partir de ahora estoy empezando de nuevo (detente)
Dile a los niños de la nueva ola sus kits de maquillaje
¿Puede encontrarme donde llega la autocompasión?
Un soplo de aire fresco
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
tu pones el reloj
llegas justo a tiempo
Para arruinar mi vida
Para traer de vuelta lo que dejé atrás
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
Cinco años y te enamoraste de un mesero
Estoy seguro de que dice que es actor.
Así que estás actuando como
(nunca trataste de quitarte la vida)
Así que a partir de ahora estoy empezando de nuevo
estoy tirando botellas
me estoy duchando
Me voy a dormir
Me voy a dormir
A partir de ahora estoy empezando de nuevo (detente)
A partir de ahora estoy empezando de nuevo
Para jugar el juego
Obtener incluso
Actuar de mi edad
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
tu pones el reloj
llegas justo a tiempo
Para arruinar mi vida
Para traer de vuelta lo que dejé atrás
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
Tic tac, no eres un reloj
Eres una bomba de tiempo bebé
Oh no, valió la pena lo que
¿A tus muñecas?