Traducción de la letra de la canción Dog Problems - The Format

Dog Problems (original)

Don’t you dare
Speak for someone you don’t know
They’ll feel it in the back of their throat
We know I cant construct a poem
'Cause words like girls get bored and run
c’est la vie
I say «I've got so many better things»
I’ve got nothing
you should see me I smoke myself to sleep
And blame postmodern things I cant relate
Like summer camp and coastal states
Like alcohol and coffee beans
Dance floors and magazines
I think its safe to say I’ve only got
myself to blame
But boys in swooping haircuts
are bringing me down
Taking pictures of themselves
oh no
?Boys in swooping haircuts you know who you are?
And so I walk the web in search of love
But always seem to end up stuck
I’m finding flaws in everyone.
I’ve reached the point where all I want
Is to sleep around in hopes that I will catch back up We are parallel lines
We’re running in circles
We’re never meant to cross
I’m at a loss
You were my tangerine
My pussycat, my trampoline
Now all’s I get are wincing cheeks
And dog problems
I signed a lease
Thinking my heart belonged
at 93rd and park
Instead I broke a girls heart
And flew back to Phoenix
to finish the year as it started
Can you hear me?
Are you listening?
This is the sound of my heart breaking
And I hope it’s entertaining
Cause for me it’s a bitch
Was it worth it?
When you slept with him?
Did you get it all out of your system?
I am a man
Holding it all
I couldn’t breath
Coming across
I didn’t know
I couldn’t get up B is for believing you’d always be here for me E is for everything, even when we’d see it though
C, C is for seeing through you, you are a fake, which brings me to…
A because, because, you always run away
I never finish phrases I misspell
An open arm’s a prison cell
When I said, «I hate what I’ve become»
I lied, I hated who I was
So when you start to wonder
about the pain in my throat,
Then don’t you ever, no never ever
Speak for someone
You
don’t
know

(traducción)

no te atrevas
Habla por alguien que no conoces
Lo sentirán en la parte posterior de la garganta
Sabemos que no puedo construir un poema
Porque palabras como chicas se aburren y corren
así es la vida
Yo digo "Tengo tantas cosas mejores"
no tengo nada
deberías verme me fumo para dormir
Y culpar a las cosas posmodernas que no puedo relacionar
Como campamento de verano y estados costeros
Como el alcohol y los granos de café.
Pistas de baile y revistas
Creo que es seguro decir que solo tengo
yo mismo tengo la culpa
Pero los chicos con cortes de pelo en picada
me están derribando
Tomando fotos de ellos mismos
Oh no
?Chicos con cortes de pelo en picado, ¿sabéis quiénes sois?
Y así camino por la web en busca del amor
Pero siempre parecen terminar atascados
Estoy encontrando fallas en todos.
He llegado al punto donde todo lo que quiero
Es dormir con la esperanza de que me ponga al día Somos líneas paralelas
Estamos corriendo en círculos
Nunca estamos destinados a cruzar
estoy perdido
eras mi mandarina
Mi gatita, mi trampolín
Ahora todo lo que obtengo son mejillas que se estremecen
y problemas de perros
firmé un contrato de arrendamiento
Pensando que mi corazón pertenecía
en 93 y parque
En cambio, rompí el corazón de una chica
Y voló de regreso a Phoenix
para terminar el año como empezó
¿Puedes oírme?
¿Estas escuchando?
Este es el sonido de mi corazón rompiéndose
Y espero que sea entretenido
Porque para mí es una perra
¿Valió la pena?
¿Cuándo te acostaste con él?
¿Lo sacaste todo de tu sistema?
Yo soy un hombre
Sosteniéndolo todo
no podía respirar
Toparse
yo no sabia
No podía levantarme B es por creer que siempre estarías aquí para mí E es por todo, incluso cuando lo veríamos
C, C es para ver a través de ti, eres un falso, lo que me lleva a...
A porque, porque, siempre te escapas
Nunca termino las frases que escribo mal
Un brazo abierto es una celda de prisión
Cuando dije: «Odio en lo que me he convertido»
Mentí, odiaba quien era
Así que cuando empieces a preguntarte
sobre el dolor en mi garganta,
Entonces nunca, no nunca nunca
hablar por alguien
Tú
no
saber