Traducción de la letra de la canción Pick Me Up - The Format

Pick Me Up (original)

and you
you’re gonna walk backwarsd through the room
does that mean i won’t see you?
it means you’ll walk backwards through the room
tiffany’s crying
she’s dying to make it out of this hell
well i just laugh
cuz it was my job to be her hell
i’m in my bedroom
i found me a corner
where friends won’t debate my health
like «how can he save some summer night when he cant save himself?»
you gotta pick me up
come on and pick me
when i’m falling down
you’ve got to pick me up
cut to december and how can a scalpel tear him to skin
reveal the walks in the park
lord, how can a heart come from two seperate organs?
are gonna make this simple?
do you wanna make me sweet?
oh
well i know i know i know i know
i let you down
pick me up
come on and pick me up
when i’m falling down
you’ve gotta pick me up
and you
you’re gonna walk backwards through the room
does that mean i won’t see you?
it means you walk backwards through the room
are gonna make this simple?
do you wanna make me sweet?
oh
well i know i know i know i know
i let you down
pick me up
come on and pick me up
when im falling down
you’ve gotta pick me up

Pick Me Up (traducción)

y usted
vas a caminar hacia atrás por la habitación
¿Eso significa que no te veré?
significa que caminarás hacia atrás por la habitación
tiffany esta llorando
se muere por salir de este infierno
bueno solo me rio
porque era mi trabajo ser su infierno
estoy en mi dormitorio
me encontre un rincon
donde los amigos no debatirán sobre mi salud
como "¿cómo puede salvar una noche de verano cuando no puede salvarse a sí mismo?"
tienes que recogerme
ven y elígeme
cuando me estoy cayendo
tienes que recogerme
cortar a diciembre y cómo un bisturí puede desgarrarlo en la piel
revelar los paseos en el parque
Señor, ¿cómo puede un corazón provenir de dos órganos separados?
van a hacer esto simple?
¿quieres hacerme dulce?
Oh
bueno, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
te he decepcionado
recógeme
ven y recógeme
cuando me estoy cayendo
tienes que recogerme
y usted
vas a caminar hacia atrás por la habitación
¿Eso significa que no te veré?
significa que caminas hacia atrás por la habitación
van a hacer esto simple?
¿quieres hacerme dulce?
Oh
bueno, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
te he decepcionado
recógeme
ven y recógeme
cuando estoy cayendo
tienes que recogerme