Traducción de la letra de la canción Dead End - The Format

Dead End (original)

Hold on, there’s a hole in my heart
everyone can see right through me it goes all the way to the waves
where my love she tried to wash it away
see we break for the summers
so she can find lovers
she treats them like a bottle of wine
they make you dinner
and they sing you to sleep
but by the morning find the bottle is empty
'cause she never gives it the time
every bottle she finds
they don’t compare
to the ones she left behind
there is never a note
so she waits for me to come back home
I’m looking for a dead end song
you wish that smoke
could change its color
I love it when you talk so much
and act like nothing went wrong
I’m looking for a dead end song
while we sit and find flaws in everyone
I want to keep you by my side
holding off tidal waves
«mint car"is keeping us warm
she lays crossed upon the bed
we are puzzles making shapes
with our hands
I take my finger, turn into a pen
then i run my hand down your spine
you guess i wrote something profound
something like:
«our love will last 'til we die»
I say «you're good at this game»
but what I really wrote is
«how I’ve yet to be saved»

(traducción)

Espera, hay un agujero en mi corazón
todo el mundo puede ver a través de mí, llega hasta las olas
donde mi amor trató de lavarlo
mira, nos separamos para los veranos
para que pueda encontrar amantes
ella los trata como una botella de vino
te hacen la cena
y te cantan para dormir
pero por la mañana descubre que la botella está vacía
porque ella nunca le da el tiempo
cada botella que encuentra
no se comparan
a los que ella dejó atrás
nunca hay una nota
entonces ella espera que yo regrese a casa
Estoy buscando una canción sin salida
deseas ese humo
podría cambiar su color
Me encanta cuando hablas tanto
y actuar como si nada saliera mal
Estoy buscando una canción sin salida
mientras nos sentamos y encontramos fallas en todos
quiero tenerte a mi lado
aguantando maremotos
«mint car» nos mantiene calientes
ella se acuesta cruzada sobre la cama
somos rompecabezas haciendo formas
con nuestras manos
Tomo mi dedo, me convierto en un bolígrafo
luego paso mi mano por tu columna vertebral
crees que escribí algo profundo
algo como:
«nuestro amor durará hasta que muramos»
Yo digo «eres bueno en este juego»
pero lo que realmente escribí es
«cómo aún tengo que ser salvado»