Traducción de la letra de la canción Faith In Fast Cars - The Format

Faith In Fast Cars (original)

Somewhere someone puts all of their faith in a fast car,
California opened your legs.
Well, honey, your feet, they ain’t as pretty as you think.
My teeth are all still crooked on the inside.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money, 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked, 'cause that’s all you’re good for.
I’m sure they all agree.
They take you home to help make you forget about me.
when they turn to sleep,
you’re wide awake,
you spend the whole night staring up at the ceiling.
Don’t justify, now you’re no better than Justine.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked.
You said it was suicide
on the Fourth of July.
I say it saved my life.
I just wish you had died.
Could you please leave all your clothes on,
let me sweat this out.
I can only see you naked.
You’re not in that car.
You’re not spending all your mother’s money, because that makes you feel secure.
I can only see you naked,
that’s all you’re good for.

(traducción)

En algún lugar, alguien pone toda su fe en un automóvil rápido,
California te abrió las piernas.
Bueno, cariño, tus pies no son tan bonitos como crees.
Todavía tengo los dientes torcidos por dentro.
¿Podrías dejar toda tu ropa puesta?
y déjame sudar esto?
Solo puedo verte desnuda.
no estás en el coche,
no estás gastando todo el dinero de tu madre, porque eso te hace sentir seguro.
Solo puedo verte desnudo, porque eso es todo para lo que eres bueno.
Estoy seguro de que todos están de acuerdo.
Te llevan a casa para ayudarte a que te olvides de mí.
cuando se vuelven a dormir,
estás completamente despierto,
te pasas toda la noche mirando al techo.
No justifiques, ahora no eres mejor que Justine.
¿Podrías dejar toda tu ropa puesta?
y déjame sudar esto?
Solo puedo verte desnuda.
no estás en el coche,
no estás gastando todo el dinero de tu madre porque eso te hace sentir seguro.
Solo puedo verte desnuda.
Dijiste que fue un suicidio
el cuatro de julio.
Yo digo que me salvó la vida.
Solo desearía que hubieras muerto.
¿Podrías dejar toda tu ropa puesta?
déjame sudar esto.
Solo puedo verte desnuda.
No estás en ese coche.
No estás gastando todo el dinero de tu madre, porque eso te hace sentir seguro.
solo puedo verte desnuda,
eso es todo para lo que eres bueno.