Traducción de la letra de la canción I'm Ready, I Am - The Format

I'm Ready, I Am (original)

I’m nicotine, I’m coming clean
I fooled the crowd when I made it sound like I was more then ready
Strike up the band, deprive my sleep cause there’s no love like apathy
The bell that tolls rings loud enough that it should have woke us up
I’m trying to find truth
in words, in rhymes, in notes,
in all the things I wish I’d wrote
'cause I feel like I’ve been losing you
I read your last entry
Over-privileged kids keep crying
The need to fit in is harder when living life from a screen
Old classmates please drop all your pens
Don’t write a word, 'cause I won’t reply
And I’m not bitter,
no it’s just I’ve passed that point in my life
Each night it ends too soon
you don’t hold me like you used to
and your eyes look like they’ve seen too much
It’s always some excuse
Too tired, too obtuse
you look so far removed,
this time I fear I’m losing you
I’m nicotine,
I’m a cash machine
I’m the color green
and you should have seen the looks I just received
I need a reason to let go
An intervention,
a lullaby,
something to cure me please believe me

I'm Ready, I Am (traducción)

Soy nicotina, me estoy sincerando
Engañé a la multitud cuando hice que pareciera que estaba más que listo
Enciende la banda, priva mi sueño porque no hay amor como la apatía
La campana que dobla suena tan fuerte que debería habernos despertado
Estoy tratando de encontrar la verdad
en palabras, en rimas, en notas,
en todas las cosas que desearía haber escrito
porque siento que te he estado perdiendo
Leí tu última entrada
Los niños más privilegiados siguen llorando
La necesidad de encajar es más difícil cuando se vive desde una pantalla
Viejos compañeros de clase, por favor, tiren todos sus bolígrafos.
No escribas una palabra, porque no responderé
y no estoy amargado,
no, es solo que he pasado ese punto en mi vida
Cada noche termina demasiado pronto
no me abrazas como solías hacerlo
y tus ojos parecen haber visto demasiado
Siempre es alguna excusa
Demasiado cansado, demasiado obtuso
pareces tan distante,
esta vez temo perderte
soy nicotina,
soy un cajero automático
yo soy el color verde
y deberías haber visto las miradas que acabo de recibir
Necesito una razón para dejar ir
Una intervención,
Una canción de cuna,
algo para curarme por favor creeme