Traducción de la letra de la canción Seven Digit Pin Code - The Format

Seven Digit Pin Code (original)

They found my body near the river
Now all the people in our town, they think it was your father
I didn’t get your consent, but that’s how I make my rent
The void;
it’s hard to make a friend
When it’s too hard to put down the lense
And so, I float
Drifted 'bout 50 miles past Jamestown
I was recovered in the more where I floated onto shore
While the James was good to me,
And the barbed wire, that’s another story
It’s hard to rest in peace
When you can’t get no sympathy
And so…
I can’t seem to keep my mind off that inght
The way that you laughed with all your friends
Beneath the bar lights.
I couldn’t help but hate you
So I followed you, I followed you home
And oh, take off your clothes, stand by the window
So I can see the scar that sits below your naval
And oh, with the Rosary, I wish that was me
How I wish I could rest upon your chest forever
I float, I float, I float.
I wish that I believed in heaven
I can’t thank Sunday School for that.
Send me a seven digit pin code
Let me repent, let me believe.
We learn it all, once we could comprehend
The folding of our hands, the bending of our knees
And the Hial Mary’s along the bedside
My innocence must have caught his eye
Enough to ruin the last 16 years of my life
It’s so hard to repent
When you’ve been giving no such reason to believe
I took off my clothes, stood by the window
Well don’t you see the same scar sits below my naval?
And oh, but it’s there for life,
Better yet, the lack thereof
How I wish I could come back as a piece of jewelry.
And oh, I float
I float, I float.

(traducción)

Encontraron mi cuerpo cerca del río
Ahora toda la gente de nuestro pueblo, piensan que fue tu padre.
No obtuve tu consentimiento, pero así hago mi renta
El vacío;
es dificil hacer un amigo
Cuando es demasiado difícil dejar la lente
Y así, floto
Derivó alrededor de 50 millas más allá de Jamestown
Fui recuperado en el más donde floté hacia la orilla
Si bien James fue bueno conmigo,
Y el alambre de púas, esa es otra historia
Es difícil descansar en paz
Cuando no puedes obtener simpatía
Y entonces…
Parece que no puedo dejar de pensar en esa noche
La forma en que te reías con todos tus amigos
Debajo de las luces del bar.
No pude evitar odiarte
Así que te seguí, te seguí a casa
Y oh, quítate la ropa, quédate junto a la ventana
Entonces puedo ver la cicatriz que se encuentra debajo de tu ombligo
Y oh, con el Rosario, ojalá fuera yo
Cómo me gustaría poder descansar sobre tu pecho para siempre
Yo floto, yo floto, yo floto.
Quisiera creer en el cielo
No puedo agradecer a la Escuela Dominical por eso.
Envíame un código pin de siete dígitos
Déjame arrepentirme, déjame creer.
Lo aprendemos todo, una vez que pudimos comprender
El cruce de nuestras manos, la flexión de nuestras rodillas
Y el Hial Mary's junto a la cama
Mi inocencia debe haberle llamado la atención.
Suficiente para arruinar los últimos 16 años de mi vida
Es tan difícil arrepentirse
Cuando no has estado dando ninguna razón para creer
Me quité la ropa, me paré junto a la ventana.
Bueno, ¿no ves la misma cicatriz debajo de mi ombligo?
Y oh, pero está ahí de por vida,
Mejor aún, la falta de ella
Cómo me gustaría poder volver como una joya.
Y oh, floto
Yo floto, yo floto.