Traducción de la letra de la canción Angel At My Table - The Frames

Angel At My Table (original)

There’s an angel at my table
And she’s broke her wings
She’s packed her things
She said I’m the only one she’ll turn to
But there’s a devil on my shoulder
And he’s telling me she’s so beautiful
And I should go up there and hold her
She’s looking on
And how can I stay here
It wouldn’t be what she wants
And I’m trying to break it easy
But she’s pleading with me
Will you be my anchor
When there is no one around to hold me down
Will you be my anchor
I know you’re not the answer
There’s an angel at my table
And she’s blessed the breeze
That blows in between her and everything
She’s left in that haven
And I wish she’d call
'Cause that devil’s on my shoulder
And he’s pulling me down
And I’m trying to keep a balance
But she’s begging me
Will you be my anchor
When there is no one around to hold me down
Will you be my anchor
I know you’re not the answer
There’s an angel at my table
She said I’m the only one she’ll turn to

(traducción)

Hay un ángel en mi mesa
Y ella ha roto sus alas
ella ha empacado sus cosas
Ella dijo que soy el único al que recurrirá
Pero hay un demonio en mi hombro
Y me dice que ella es tan hermosa
Y debería subir allí y abrazarla
ella esta mirando
¿Y cómo puedo quedarme aquí?
No sería lo que ella quiere
Y estoy tratando de romperlo fácil
Pero ella me está suplicando
¿Serás mi ancla?
Cuando no hay nadie alrededor para sujetarme
¿Serás mi ancla?
Sé que no eres la respuesta
Hay un ángel en mi mesa
Y ella ha bendecido la brisa
Que sopla entre ella y todo
Ella se queda en ese refugio
Y desearía que ella llamara
Porque ese diablo está en mi hombro
Y me está tirando hacia abajo
Y estoy tratando de mantener un equilibrio
Pero ella me está rogando
¿Serás mi ancla?
Cuando no hay nadie alrededor para sujetarme
¿Serás mi ancla?
Sé que no eres la respuesta
Hay un ángel en mi mesa
Ella dijo que soy el único al que recurrirá