Traducción de la letra de la canción In This Boat Together - The Frames

In This Boat Together (original)

Even if you have a friend
And you give her half your life
Don’t think you can’t blow the whole thing down
And I could say it is my place
To speak of you so openly
Cause you never hid your hand from anyone
And we’re in this boat together babe
And we said it when we pushed away the shore now
And we’re in this boat together babe
And you’ll bare your soul to anyone
And if i had a wish
I’d give it straight to you now
Cause you look so unsure of when you’re coming down
And if you’re coming down
And we’re in this boat together babe
And we said it when we pushed away the shore now
And we’re in this boat together babe
And we’re left without a leg to stand
And we’re in this mess together babe
And we said it when we pushed away the shore now
And we’re in this mess together babe
And only the truth can get us back up on the shore

In This Boat Together (traducción)

Incluso si tienes un amigo
Y le das la mitad de tu vida
No creas que no puedes derribar todo
Y podría decir que es mi lugar
Hablar de ti tan abiertamente
Porque nunca escondiste tu mano de nadie
Y estamos juntos en este barco nena
Y lo dijimos cuando alejamos la orilla ahora
Y estamos juntos en este barco nena
Y desnudarás tu alma a cualquiera
Y si tuviera un deseo
Te lo daría directamente ahora
Porque te ves tan inseguro de cuando vas a bajar
Y si estás bajando
Y estamos juntos en este barco nena
Y lo dijimos cuando alejamos la orilla ahora
Y estamos juntos en este barco nena
Y nos quedamos sin una pierna para pararnos
Y estamos juntos en este lío nena
Y lo dijimos cuando alejamos la orilla ahora
Y estamos juntos en este lío nena
Y solo la verdad puede llevarnos de vuelta a la orilla